Вам следует начинать уже сейчас.	You should begin right away.
Что из этого следует?	What to make of it?
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Далее следует несколько отрывков из разговора.	Here are some excerpts from the conversation.
Каждому из нас следует посадить дерево.	Each of us should plant a tree.
Тому уже сказали, что ему не следует этого делать.	Tom has already been told he shouldn't do that.
Я не знал, что Том уже знал, что следует делать.	I didn't know that Tom already knew what to do.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Что из этого следует? Секс это язык.	What comes out there? It's a language.
Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс.	Here is a selection of videos from Homs.
Из этого доказательства следует, что он невиновен.	From this evidence it follows that he is innocent.
Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться.	So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.	You need to find another way out of this situation.
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.	There are two vital lessons for other countries.
Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.	The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.
Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным.	Which to choose seems very clear to me.
Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.	Now many of these guarantees will need to be thrown out.
Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов.	Two opposite temptations must be resisted.
Далее следует детальное описание китайских игроков из доклада ICIJ	Below is a detailed description of the Chinese power players in ICIJ's report
Из того, что она говорит, следует, что он виновен.	It follows from what she says that he is guilty.
Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.	I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Из (10) и (15) следует, что второй дом синий.	From (10) and (15), the second house is blue.
Многие из них уже действуют.	Many of them are already in place.
Она уже ушла из офиса.	She has already left the office.
Самолёт уже вылетел из аэропорта.	The plane had already left the airport.
Том уже вышел из офиса.	Tom has already left the office.
Дети уже вернулись из школы?	Are the kids home from school yet?
Том уже уехал из Бостона.	Tom has already left Boston.
Том уже уехал из Бостона.	Tom has left Boston already.
Тома уже выпустили из тюрьмы.	Tom has already been released from prison.
Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?	Should we dismiss it as sentimental nonsense?
Затем следует несколько реакций, которые каждый из нас может различить.	then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.	Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Некоторые из них уже настроены пессимистично	Some are already pessimistic
Твоё платье уже вышло из моды.	Your dress is already out of fashion.
Короткие юбки уже вышли из моды.	Short skirts have already gone out of fashion.
Короткие юбки уже вышли из моды.	Short skirts are already out of fashion.
Некоторые из вас уже меня знают.	Some of you already know me.
Я уже вырос из этой рубашки.	This shirt doesn't fit me anymore.
Из комы Том уже не вышел.	Tom never came out of his coma.
Это уже вышло из под контроля.	It's already out of control.

Display this page in English