Постарайся как следует.	Try hard.
Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?	Should we dismiss it as sentimental nonsense?
Что из этого следует?	What to make of it?
Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic.	Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET).
Как следует вымой руки.	Wash your hands well.
Как следует вымойте руки.	Wash your hands well.
Рассмотри его как следует.	Look at it closely.
Рассмотри её как следует.	Look at it closely.
Рассмотрите его как следует.	Look at it closely.
Рассмотрите её как следует.	Look at it closely.
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Перемешайте их как следует, пожалуйста.	Really scramble them up this time, please.
Двигатель не работает как следует.	The motor does not function properly.
Ты как следует чистишь зубы?	Are you brushing your teeth properly?
Вы как следует чистите зубы?	Are you brushing your teeth properly?
Как следует интерпретировать эту фразу?	How is this phrase to be interpreted?
Как мне следует тебя называть?	What should I call you?
Как мне следует вас называть?	What should I call you?
Как мне следует называть это?	What should I name it?
Я надел шляпу как следует?	Is my hat on straight?
Подумай об этом как следует.	Think about it carefully.
Подумайте об этом как следует.	Think about it carefully.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Далее следует несколько отрывков из разговора.	Here are some excerpts from the conversation.
Каждому из нас следует посадить дерево.	Each of us should plant a tree.
Значит, во втором доме живёт украинец и, как следует из (5), пьёт чай!	Therefore, the Ukrainian lives in the second House, where he drinks tea(5)!
Один из аргументов в пользу этого следует из контринтуитивного заключения специальной теории относительности, известного как относительность одновременности.	One argument for this follows from the counter intuitive implication of special relativity known as the relativity of simultaneity.
Как следует из доклада, также работают два с половиной миллиона человек старше 80 лет.	Of these, 2.5 million people are over the age of 80, the report adds.
Из восприятия коллективного интеллекта как особого вычислительного процесса следует прямолинейное объяснение нескольких социальных феноменов.	Collective intelligence considered as a specific computational process is providing a straightforward explanation of several social phenomena.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Что из этого следует? Секс это язык.	What comes out there? It's a language.
Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс.	Here is a selection of videos from Homs.
Из этого доказательства следует, что он невиновен.	From this evidence it follows that he is innocent.
Вам следует начать как можно раньше.	You should start as early as possible.
Тебе следует начать как можно раньше.	You should start as early as possible.
Перед сном почисти зубы как следует.	Brush your teeth properly before going to bed.
Раз понимаешь, так делай как следует.	If you understand, then do it properly.
Позвольте мне сначала как следует представиться.	Allow me to properly introduce myself first.
Мне надо это как следует обдумать.	I have to think this over carefully.
Не следует писать так, как говоришь.	You should never write like you talk.
Тебе надо сделать это как следует.	You have to do it properly.
Вам надо сделать это как следует.	You have to do it properly.
Но российский паспорт человек получит лишь после того, как принесет присягу, следует из доработанного текста.	However, it appears from the revised text that an individual will only receive a Russian passport after they have taken the oath.

Display this page in English