Из того, что она говорит, следует, что он виновен.	It follows from what she says that he is guilty.
Что из этого следует? Секс это язык.	What comes out there? It's a language.
Что из этого следует?	What to make of it?
Попытки найти выход из того хаоса, в котором живут люди, следует только приветствовать.	The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed.
Исходя из того, что он говорит, я не думаю, что нам следует идти.	From what he says, I don't think we should go.
Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?	Should we dismiss it as sentimental nonsense?
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Но российский паспорт человек получит лишь после того, как принесет присягу, следует из доработанного текста.	However, it appears from the revised text that an individual will only receive a Russian passport after they have taken the oath.
Это правило следует пересмотреть.	The rule should be revised.
Это всем следует знать.	Everyone should know this.
Это мне следует извиниться.	I'm the one who should apologize.
Вам следует это прочесть.	You should read this.
Вам следует это знать.	You should know this.
Тебе следует это знать.	You should know this.
Это правило следует соблюдать.	This rule should be followed.
Следует ли предать огласке подробности того, что происходило?	Should all the details of what was done be released and publicized?
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Далее следует несколько отрывков из разговора.	Here are some excerpts from the conversation.
Каждому из нас следует посадить дерево.	Each of us should plant a tree.
Это тривиальный, но важный вывод, который следует из теории спроса и предложения.	This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.
Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.	I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Это не следует непосредственно из глобального потепления, а является следствием того, что в развивающихся странах увеличивается численность населения и уменьшается количество пахотных земель.	This is not primarily a result of global warming, but a consequence of more people and less arable land in the developing world.
Как мне следует называть это?	What should I name it?
Нам следует делать это чаще.	We should do this more often.
Это тебе и следует сделать.	That's what you should do.
Это вам и следует сделать.	That's what you should do.
Думаю, Тому следует это сделать.	I think Tom should do that.
Нам следует сделать это снова.	We should do that again.
Думаю, Тому следует это сделать.	I think that Tom should do that.
Это тебе следует меня благодарить.	It's you who should be thanking me.
Это вам следует меня благодарить.	It's you who should be thanking me.
Думаю, нам следует это признать.	I think we should admit that.
Тебе не следует это есть.	You shouldn't eat that.
Вам не следует это есть.	You shouldn't eat that.
Подобная нестабильность регионального масштаба не просто теоретический сценарий, она следует из того, как развиваются события на местах.	Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground.
Но из того, что я понял, следует, что Саудовская Аравия сама попросила у Сенегала помощи в тылу.	However, from my understanding, it is Saudi Arabia that asked Senegal for support.
Есть ещё очень много того, над чем следует поразмыслить.	There is much more thinking to be done.
Давайте начнём с того, почему цене евро следует упасть.	Let s begin with why the euro needs to fall.
После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.	Once the House has considered the bill, the third reading follows.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс.	Here is a selection of videos from Homs.
Из этого доказательства следует, что он невиновен.	From this evidence it follows that he is innocent.
Один блогер составил список того, что следует и не следует делать при встрече с гигантскими шершнями.	One blogger has compiled a list of do's and don'ts when encountering giant hornets in Japan.

Display this page in English