Перевод "очень способный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'Он очень способный.' | 'He is very capable.' |
| Том очень способный. | Tom is very capable. |
| Том очень способный человек. | Tom is a very capable person. |
| Том очень способный игрок. | Tom is a very capable player. |
| Он был очень способный и даже талантливый. | He was very gifted and talented. |
| Он способный адвокат. | He is an able lawyer. |
| Джозеф способный экономист. | Joseph is a skilled economist. |
| Том способный адвокат. | Tom is an able lawyer. |
| Том довольно способный парень. | Tom is a pretty capable guy. |
| Том способный молодой человек. | Tom is a capable young man. |
| Том способный игрок в крикет. | Tom is an able cricket player. |
| Мы признаём, что он способный человек. | We admit that he is a man of ability. |
| Том говорит, что вы способный человек. | Tom says you're bright. |
| Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму. | Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone |
| Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. | Factories release into the environment by products containing dioxin. |
| Остался ли кто то, способный зажечь свечу в этой темноте? | Who is there now who can still light a candle in the dark? |
| Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией. | But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials. |
| 50 000 человек насладились участием , каждый желающий и способный на это. | 50,000 people enjoy their participation , every way each one desires and is able to do so. |
| Gilyak Amagasaki актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца. | Gilyak Amagasaki is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance. |
| В среднем каждый 50 й человек имеет рецессивный ген, способный вызывать SMA. | Finally, there are reports of occurrence of both SMA type I and SMA type II among siblings. |
| Бухари был избран как сильный лидер, способный остановить экстремистскую террористическую группировку Боко Харам . | Buhari was elected on the platform of being a strong leader capable of stopping the extremist terrorist group Boko Haram. |
| А вот электрическая модель, иллюстрирующая разум, обладающий волей, но способный только на две идеи. | Here, we have an electrical model illustrating a mind having a will, but capable of only two ideas. |
| Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности установить правила для инвестиций. | Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment. |
| Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах. | An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample. |
| Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы. | Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges. |
| Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу. | Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital. |
| Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана. | Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze. |
| Другими словами, создание компьютера, способного мыслить, не будет возможным до тех пор, пока не появится компьютер, способный галлюцинировать. | So, to put the same point another way, no thinking computer is possible until we can build a computer that hallucinates. |
| Я пошёл на курс по выявлению психопатов, и сейчас я сертифицированный и, должен отметить, невероятно способный, диагност психопатов. | I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. |
| Что касается Японии, остается очень мало надежды на то, что страна со второй крупнейшей в мире экономикой сможет выбраться из дефляционной ловушки собственного производства и создать спрос, способный компенсировать экономические проблемы в других странах мира. | In Japan, there seems little hope that the world's second largest economy can extricate itself from its homemade deflation trap to generate the demand needed to offset economic weakness elsewhere in the world. |
| Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов Президент России Владимир Путин. | There is a person who might compel Yanukovich to retreat to democratic norms and thus hold off such protests Russia s President Vladimir Putin. |
| Соблазн чиновников потратить его на решение других проблем несёт риск, способный свести на нет всю пользу фонда как инструмента стабилизации. | The danger is that officials will be tempted to use it to solve other problems, which will destroy its usefulness as a stabilising mechanism. |
| Именно поэтому я, совместно с Дэйвидом Эдвардом, учёным из Гарвардского университета, создал объект, способный поглощать токсичные элементы с помощью растений. | This is the reason why I created, with David Edward, a scientist of Harvard University, an object able to absorb the toxic elements using those kind of plants. |
| Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов Президент России Владимир Путин. | There is a person who might compel Yanukovych to retreat to democratic norms and thus hold off such protests Russia s President Vladimir Putin. |
| Ведь вот, говорил Катавасов, по привычке, приобретенной на кафедре, растягивая свои слова, какой был способный малый наш приятель Константин Дмитрич. | 'There now!' said Katavasov with a drawl, a habit he had fallen into when lecturing. 'What a talented fellow our friend Constantine Dmitrich used to be! |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Очень, очень далеко. | You can take it really, really far. |
| Очень, очень дурно. | 'Very, very badly. |
| Очень, очень рад! | I am very, very pleased.' |
| Очень, очень верю. | 'I quite believe it, quite. |
| Следует отметить, что в оппозиции все еще отсутствует четкое лидерство и единый кандидат, способный стать очевидной альтернативой Чавесу и мобилизовать избирателей. | For its part, the opposition still lacks clear leadership and a single leader who can offer a clear alternative to Chávez and mobilize voters. |
| Оппенгеймер учёный запомнился своим ученикам и коллегам как блестящий исследователь и способный увлечь учитель, основатель современной теоретической физики в Соединённых Штатах. | As a scientist, Oppenheimer is remembered by his students and colleagues as being a brilliant researcher and engaging teacher, the founder of modern theoretical physics in the United States. |
| Это очень, очень, очень важно , говорит она. | That is very, very, very important, she said. |
| Что Китаю нужно больше всего, так это финансовый сектор, способный воспользоваться возможностями либерализации и глобализации для обеспечения экономического роста на десятилетия вперёд. | What China needs most is a financial sector capable of harnessing the forces of liberalization and globalization to drive economic growth in the decades ahead. |
Похожие Запросы : способный - способный с - способный поддерживать - способный поддерживать - способный измерять - способный выполнять - способный отображать - способный подшипник - социально способный - способный выдержать
