Перевод "способный выдержать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способный - перевод :

ключевые слова : Withstand Endure Weight Pressure Bear Capable Bright Able Young Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

'Он очень способный.'	'He is very capable.'
Он способный адвокат.	He is an able lawyer.
Том очень способный.	Tom is very capable.
Джозеф способный экономист.	Joseph is a skilled economist.
Том способный адвокат.	Tom is an able lawyer.
Том довольно способный парень.	Tom is a pretty capable guy.
Том очень способный человек.	Tom is a very capable person.
Том способный молодой человек.	Tom is a capable young man.
Том очень способный игрок.	Tom is a very capable player.
Том способный игрок в крикет.	Tom is an able cricket player.
Мне пришлось выдержать испытание.	I had to stand a trying situation.
Мы признаём, что он способный человек.	We admit that he is a man of ability.
Том говорит, что вы способный человек.	Tom says you're bright.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.	Local people struggle to compete.
Роботы могут выдержать опасные условия.	Robots can withstand dangerous conditions.
Думаю, я смогу это выдержать.	I think I'll be able to withstand that.
Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.	Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело.	Factories release into the environment by products containing dioxin.
Он был очень способный и даже талантливый.	He was very gifted and talented.
Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.	The board is strong enough to bear the weight.
Она уверена, что способна выдержать испытание.	She is positive of passing the test.
Я могу выдержать всё, кроме искушений.	I can resist everything except temptation.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.	The Soviet Union could not keep up.
Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.	The ice is too thin to bear your weight.
Я не могу выдержать это жаркое лето.	I can't stand this hot summer.
Лёд недостаточно толстый, чтобы выдержать наш вес.	The ice is not thick enough to hold our weight.
Боль была сильнее, чем он мог выдержать.	The pain was worse than he could stand.
Я бы не смог выдержать такого темпа.	It was very selfish, actually ...
Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?	Is this ladder strong enough to bear my weight?
Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.	This bamboo is too thin to bear much weight.
Остался ли кто то, способный зажечь свечу в этой темноте?	Who is there now who can still light a candle in the dark?
Если вы хотите выдержать кризис глобализации, вам лучше вестернизироваться.	If you want to weather the crisis of globalization, you better Westernize.
Если вы отите выдержать кризис глобализации, вам лучше вестернизироваться.	If you want to weather the crisis of globalization, you better Westernize.
Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.	The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.	That bridge isn't strong enough to support so much weight.
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.	But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
50 000 человек насладились участием , каждый желающий и способный на это.	50,000 people enjoy their participation , every way each one desires and is able to do so.
Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.	But this stability will face new challenges in 2006.
Мы не знали, что сможем выдержать это было очень спорно.	We didn't know we could pull it off it was very controversial.
И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку?	And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
Gilyak Amagasaki актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца.	Gilyak Amagasaki is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance.
В среднем каждый 50 й человек имеет рецессивный ген, способный вызывать SMA.	Finally, there are reports of occurrence of both SMA type I and SMA type II among siblings.
До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.	To what extent the EU can take this strain, only time will tell.
Мы действительно должны спросить Может ли мир выдержать такое количество автомобилей?	We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?
Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,	And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.

Display this page in English