Перевод "выдержать рейтинг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рейтинг - перевод :

ключевые слова : Withstand Endure Weight Pressure Bear Rating Ratings Rated Approval Poll

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне пришлось выдержать испытание.	I had to stand a trying situation.
Рейтинг рейтинговых агентств	Rating the Raters
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.	Local people struggle to compete.
Роботы могут выдержать опасные условия.	Robots can withstand dangerous conditions.
Думаю, я смогу это выдержать.	I think I'll be able to withstand that.
Где же рейтинг видеоигр?	Where's the game rating system?
Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.	The board is strong enough to bear the weight.
Она уверена, что способна выдержать испытание.	She is positive of passing the test.
Я могу выдержать всё, кроме искушений.	I can resist everything except temptation.
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.	The Soviet Union could not keep up.
Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.	The ice is too thin to bear your weight.
Я не могу выдержать это жаркое лето.	I can't stand this hot summer.
Лёд недостаточно толстый, чтобы выдержать наш вес.	The ice is not thick enough to hold our weight.
Боль была сильнее, чем он мог выдержать.	The pain was worse than he could stand.
Я бы не смог выдержать такого темпа.	It was very selfish, actually ...
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .	His ratings have dipped below 50 for the first time.
Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?	Is this ladder strong enough to bear my weight?
Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.	This bamboo is too thin to bear much weight.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира	The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http t.co 4EccwDNBp7 Quartz ( qz) August 27, 2015
Если вы хотите выдержать кризис глобализации, вам лучше вестернизироваться.	If you want to weather the crisis of globalization, you better Westernize.
Если вы отите выдержать кризис глобализации, вам лучше вестернизироваться.	If you want to weather the crisis of globalization, you better Westernize.
Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.	The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.	That bridge isn't strong enough to support so much weight.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.	But this stability will face new challenges in 2006.
Мы не знали, что сможем выдержать это было очень спорно.	We didn't know we could pull it off it was very controversial.
И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку?	And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.	He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.	To what extent the EU can take this strain, only time will tell.
Мы действительно должны спросить Может ли мир выдержать такое количество автомобилей?	We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?
Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,	And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать.	These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it.
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.	The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...	This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...

Display this page in English