Перевод "способный с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способный - перевод :

ключевые слова : Capable Bright Able Young Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

'Он очень способный.'	'He is very capable.'
Он способный адвокат.	He is an able lawyer.
Том очень способный.	Tom is very capable.
Джозеф способный экономист.	Joseph is a skilled economist.
Том способный адвокат.	Tom is an able lawyer.
Том довольно способный парень.	Tom is a pretty capable guy.
Том очень способный человек.	Tom is a very capable person.
Том способный молодой человек.	Tom is a capable young man.
Том очень способный игрок.	Tom is a very capable player.
Том способный игрок в крикет.	Tom is an able cricket player.
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.	But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
Мы признаём, что он способный человек.	We admit that he is a man of ability.
Том говорит, что вы способный человек.	Tom says you're bright.
Gilyak Amagasaki актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца.	Gilyak Amagasaki is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance.
Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.	Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело.	Factories release into the environment by products containing dioxin.
Он был очень способный и даже талантливый.	He was very gifted and talented.
Остался ли кто то, способный зажечь свечу в этой темноте?	Who is there now who can still light a candle in the dark?
Именно поэтому я, совместно с Дэйвидом Эдвардом, учёным из Гарвардского университета, создал объект, способный поглощать токсичные элементы с помощью растений.	This is the reason why I created, with David Edward, a scientist of Harvard University, an object able to absorb the toxic elements using those kind of plants.
50 000 человек насладились участием , каждый желающий и способный на это.	50,000 people enjoy their participation , every way each one desires and is able to do so.
В среднем каждый 50 й человек имеет рецессивный ген, способный вызывать SMA.	Finally, there are reports of occurrence of both SMA type I and SMA type II among siblings.
Бухари был избран как сильный лидер, способный остановить экстремистскую террористическую группировку Боко Харам .	Buhari was elected on the platform of being a strong leader capable of stopping the extremist terrorist group Boko Haram.
с одной стороны, есть пакет Mathematica с его точным формальным языком и огромным количеством тщательно подобранных возможностей, способный многое сделать всего за пару строк.	On the one hand, we have Mathematica, with its sort of precise, formal language and a huge network of carefully designed capabilities able to get a lot done in just a few lines.
А вот электрическая модель, иллюстрирующая разум, обладающий волей, но способный только на две идеи.	Here, we have an electrical model illustrating a mind having a will, but capable of only two ideas.
Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности установить правила для инвестиций.	Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.	An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы.	Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.
Те, кто вопит с другого берега Флоридского пролива Да здравствует свободная Куба! , или конгрессмен, с трудом способный произнести слово свобода со свойственным испанскому языку оттенком красоты и раскованности.	Those who yell Long Live Free Cuba from the other side of the Straits of Florida, or the congressman who can barely pronounce the word freedom with the beauty and looseness of the Spanish language.
Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу.	Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital.
Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана.	Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
Другими словами, создание компьютера, способного мыслить, не будет возможным до тех пор, пока не появится компьютер, способный галлюцинировать.	So, to put the same point another way, no thinking computer is possible until we can build a computer that hallucinates.
Я пошёл на курс по выявлению психопатов, и сейчас я сертифицированный и, должен отметить, невероятно способный, диагност психопатов.	I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter.
подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг участников,	Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation,
Известный своими несведущими ремарками, президент Мексики Энрике Пенья Ньето, был представлен несколькими пользователями Twitter как человек, способный спутать ИГИЛ (ISIS) с акронимом ISIS, обозначающим программу кабельного телевидения	Known for making uninformed remarks, President Enrique Peña Nieto was imagined by several Twitter users as capable of confusing ISIS for a cable television plan's acronym
Имеется спектрометр OMEGA ( Observatoire pour la Mineralogie, l Eau, les Glaces ot l Activite ) для геологических исследований, способный работать в видимом и инфракрасном диапазонах с разрешением 100 метров.	Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA)(Observatoire pour la Minéralogie, l'Eau, les Glaces et l'Activité) France Determines mineral composition of the surface up to 100 m resolution.
Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов Президент России Владимир Путин.	There is a person who might compel Yanukovich to retreat to democratic norms and thus hold off such protests Russia s President Vladimir Putin.
Соблазн чиновников потратить его на решение других проблем несёт риск, способный свести на нет всю пользу фонда как инструмента стабилизации.	The danger is that officials will be tempted to use it to solve other problems, which will destroy its usefulness as a stabilising mechanism.
Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов Президент России Владимир Путин.	There is a person who might compel Yanukovych to retreat to democratic norms and thus hold off such protests Russia s President Vladimir Putin.
Ведь вот, говорил Катавасов, по привычке, приобретенной на кафедре, растягивая свои слова, какой был способный малый наш приятель Константин Дмитрич.	'There now!' said Katavasov with a drawl, a habit he had fallen into when lecturing. 'What a talented fellow our friend Constantine Dmitrich used to be!
Следует отметить, что в оппозиции все еще отсутствует четкое лидерство и единый кандидат, способный стать очевидной альтернативой Чавесу и мобилизовать избирателей.	For its part, the opposition still lacks clear leadership and a single leader who can offer a clear alternative to Chávez and mobilize voters.
Оппенгеймер учёный запомнился своим ученикам и коллегам как блестящий исследователь и способный увлечь учитель, основатель современной теоретической физики в Соединённых Штатах.	As a scientist, Oppenheimer is remembered by his students and colleagues as being a brilliant researcher and engaging teacher, the founder of modern theoretical physics in the United States.
Что Китаю нужно больше всего, так это финансовый сектор, способный воспользоваться возможностями либерализации и глобализации для обеспечения экономического роста на десятилетия вперёд.	What China needs most is a financial sector capable of harnessing the forces of liberalization and globalization to drive economic growth in the decades ahead.
Я думаю, что самый способный шимпанзе из живущих в неволе, в смысле интеллектуальных способностей, это Аи из Японии ее имя означает любовь и у нее есть замечательно понимающий партнер, работающий с ней.	I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan her name means love and she has a wonderfully sensitive partner working with her.
Вместо этого мы должны составить долгосрочный план, основанный на разумных прогнозах первичных профицитов (согласующихся с темпами роста выпуска и чистых инвестиций, расширения экспорта) и способный стабилизировать экономику Грецию и соотношение ее долга.	Instead, we should map out a forward looking plan based on reasonable assumptions about the primary surpluses consistent with the rates of output growth, net investment, and export expansion that can stabilize Greece s economy and debt ratio.
Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян.	He does not match Peter the Great in physical stature, but he has proven to be a gifted politician, capable of grasping, then controlling, the mood of the Russian people.

Display this page in English