Перевод "с небольшими средствами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с небольшими средствами - перевод :

On a shoestring

с небольшими средствами - перевод :

With small means

небольшими - перевод :

Kept small

ключевые слова : Minor Slight Smaller Groups Small Funds Products Necessary Resources

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

68. Сейчас каждая новая операция по поддержанию мира начинается с нуля и с небольшими средствами.	68. Each new peace keeping mission is now started from scratch, and on a shoestring.
С небольшими дополнениями Себастьяна Дуброка.	With slight additions by Sebastian Dubrok.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.	The Western democracies will survive with only modest changes.
Двумерная платформенная игра с небольшими эффектами вращения	2D platform game with a slight rotational twist
Выпускается небольшими партиями с апреля 1998 года.	Produced in small batches since April 1998.
Возможно, это связано с небольшими ценовыми различиями.	Seven of 19 respondents did not know whether recycled paper actually was available in their town.
С небольшими перерывами жестокое обращение продолжалось с 6 час.	2.1 The complainant, a fighter pilot since 1993, was a member of the Algerian Air Force squadron based in Bechar, Algeria.
Порции выглядят небольшими.	It doesn't seem to be too much food either.
В связи с небольшими продажами Forfour был снят с производства.	The smart forfour was phased out from production due to slow sales.
Do 24T 2 Do 24T 1 с небольшими изменениями.	Do 24T 2 Do 24T 1 with minor changes.
Do 24T 3 Do 24T 1 с небольшими изменениями.	Do 24T 3 Do 24T 1 with minor changes.
Частные сектора с 1999 года были в основном небольшими.	The private sector which has emerged since 1999 is mainly small scale.
Scaglietti выпускала Lusso с небольшими изменениями до 1964 года.	Built by Scaglietti, the Lusso continued through 1964 with few modifications.
и должен компилироваться на многих других с небольшими модификациями.	and should compile on many others with few modifications.
Наши шаги были небольшими.	Our steps have been small.
Потому что словарь это чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями.	Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion.
Он оставался в производстве с небольшими изменениями до 1924 года.	It remained in production with few changes until 1924.
Потому что словарь это чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями.	Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion.
Кроме въезжающих с небольшими количествами для личного потребления из Андорры,	Other than than those those arriving arriving with with small small quantities quantities forfor personal personal consumption consumption from from
Я верю, что это будет быстрая война... с небольшими потерями.	I believe it will be a quick war... that there will be few losses.
Том потягивал вино небольшими глотками.	Tom sipped wine.
Обзор положения с внебюджетными средствами	Review of the situation as regards extra budgetary funds
Особенно ряд с чистящими средствами.	Especially the aisle with cleaning products.
Многие дети с ассоциацией VACTERL рождаются небольшими и испытывают трудности с набором веса.	Growth Many babies with VACTERL are born small and have difficulty with gaining weight.
Через Дарем протекает река Ино, наряду с несколькими другими небольшими ручьями.	The Eno River passes through Durham, along with several other small creeks.
Самки уживаются друг с другом лучше и иногда держатся небольшими группами.	Females are friendlier with each other and sometimes live in small groups.
ВОПРОСЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ОПЕРАЦИЯМИ НА МЕСТАХ (КРУПНЫМИ И НЕБОЛЬШИМИ)	Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR.
Он лезет в свою коробку и достает мешочек с небольшими резинками.	He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.
Живут небольшими группами до 20 птиц.	It occurs in flocks up to 20 birds.
Он гасит свой долг, небольшими взносами.	He's been paying me, now and then. Little installments.
финансовые операции с наличными денежными средствами	a transaction involving cash
4. Обзор положения с внебюджетными средствами	4. Review of the situation as regards extrabudgetary funds
3. Обзор положения с внебюджетными средствами	3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds
5. Обзор положения с внебюджетными средствами	5. Review of the situation as regards extrabudgetary funds
4. Обзор положения с внебюджетными средствами	4. Review of the situation as regards extrabudgetary funds
С НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ . 6 14 3	ACTIVITIES . 6 14 3
3. Обзор положения с внебюджетными средствами	3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds
IV. ОБЗОР ПОЛОЖЕНИЯ С ВНЕБЮДЖЕТНЫМИ СРЕДСТВАМИ	IV. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS
3. Рассмотрение положения с внебюджетными средствами	3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds
V. РАССМОТРЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ С ВНЕБЮДЖЕТНЫМИ СРЕДСТВАМИ	V. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS
Фактически, оценки потенциальных миграционных потоков с востока на запад являются относительно небольшими.	In fact, estimates of potential migration flows from East to West are relatively small.
Устройство похоже на HTC Desire V с небольшими отличиями от данной модели.	It is the successor to the HTC Desire S, which was an upgrade from the HTC Desire, HTC's flagship product of 2010.
Бьёрн и Лилиан видели один и тот же сон с небольшими вариациями.	Bjørn and Lillian had that same dream with slight variations.
Живут парами или небольшими группами около воды.	They are seen often in pairs or flocks near water.
Живут небольшими стаями, активны чаще по ночам.	Flocks are small and often active at night.

Display this page in English