Что семейный бизнес?	What's the family business?
Он унаследовал семейный бизнес.	He succeeded to the family business.
Том унаследовал семейный бизнес.	Tom inherited the family business.
Семейный бизнес подразумевает детский труд.	Family business equals child labor.
Вскоре семейный бизнес вырос до многомиллионной компании.	The family business grew to become a multi million dollar company.
Вы имеете в виду, что ведёте семейный бизнес?	You mean you carried on the family business?
Вы были ухоженные взять на себя семейный бизнес.	You were groomed to take over the family business.
У меня там небольшой бизнес.	I have a small business there...
DAF 44 небольшой семейный автомобиль, появившийся в сентябре 1966.	The DAF 44 is a small family car that was introduced in September 1966 by the Dutch company DAF.
DAF 55 небольшой семейный автомобиль марки DAF, появившийся в декабре 1967 года.	The DAF 55 is a small family car produced by the Dutch company DAF from December 1967 to September 1972.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.	Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way.
Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.	The Al Saud resembles a family business, established in 1932.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.	Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors.
В 1899 году Томас Исмей умер и Брюс Исмей возглавил семейный бизнес.	In 1899, Thomas Ismay died, and Bruce Ismay became head of the family business.
Его дядя убил его отца, чтобы он мог принять за семейный бизнес.	His uncle killed his father so he can take over the family business.
И со временем открыть свой собственный небольшой бизнес.	And they could eventually start their own small businesses.
Citroën Xsara небольшой семейный автомобиль французской компании Citroën, производившийся с 1997 по 2006 год.	The Citroën Xsara is a small family car produced by French automaker Citroën from 1997 to 2006.
В 1954 году умер его отец, и Бриско вернулся домой, чтобы возглавить семейный скотоводческий бизнес.	When his father died in 1954, Briscoe returned home to head the family ranching business instead of running for a fifth term.
Уилсон, вытирая лоб, У меня есть небольшой бизнес ростовщика в Кобург	Wilson, mopping his forehead I have a small pawnbroker's business at Coburg
У них было восемь детей, включая Джорджа Кромптона (родился 8 января 1781), который унаследовал семейный бизнес.	They had eight children including George Crompton (born 8 January 1781), who followed in the family business.
Демобилизовался в чине капитана в 1945 г.После войны вернулся в семейный бизнес в 1947 1951 гг.	After the war, Morton returned to the family business, where he served as president from 1947 to 1951.
Club Jenna был запущен как семейный бизнес, с сестрой Grdina s, Крис, как вице президент, отвечающий за мерчандайзинг.	ClubJenna was run as a family business, with Grdina's sister, Kris, as Vice President in charge of merchandising.
Семейный ужин.	Family dinner.
Семейный регистр.	Family register.
Семейный ашрам	Married Ashram
Семейный вечер.	An intimate family scene.
Натан Ротшильд возглавлял семейный банковый бизнес в Великобритании, а два брата его жены были его партнёрами по бизнесу.	Nathan Rothschild headed the family's banking business in Britain, and the two brothers in law became business partners.
Демос младший также вошел в семейный бизнес, и вскоре их ферма стала крупнейшей в мире на то время.	Demos Jnr entered the family business and their milk herd grew to become the largest in the world at the time.
Гадфильд младший возглавил семейный бизнес в 1888 г. и сделал предприятие одним из крупнейших литейных заводов в мире.	The younger Hadfield took over the business in 1888 and built the firm into one of the largest foundries in the world.
В 1965 году после ссоры с братом Питером, Роберт покинул семейный бизнес и основал собственную компанию Robert Mondavi Winery.	In 1965, Robert Mondavi left the family winery after a feud with his younger brother Peter over the business direction of the Krug Winery.
В 1850 году три его сына, Элайша, Даниэль и Джон, унаследовали семейный бизнес и переименовали компанию в Brooks Brothers .	In 1833, his four sons, Elisha, Daniel, Edward and John, inherited the family business and renamed the company Brooks Brothers.
Я семейный человек.	I'm a family man.
Это семейный портрет.	This is a family portrait.
Прекрасный семейный портрет.	Lovely family portrait.
Акварель. Семейный альбом.	English embroidery, watercolors, family album...
Его отец был рыбаком, и Кёйт заявил, что если бы он не заинтересовался футболом, то пошёл бы в семейный бизнес.	His father was a fisherman and he has stated that had he not found a career in football he probably would have followed his father into the family business.
Том наш семейный доктор.	Tom is our family doctor.
Том наш семейный врач.	Tom is our family doctor.
Мы устроим семейный завтрак.	We'll have family breakfast.
Итак, посменный семейный обед.	So time shift family dinner.
Вот наш семейный альбом.	The family album of all of us here
Здесь не семейный пансион.	This isn't a boarding house.
Семейный ужин, я полагаю?	Family dinner, I suppose?
Просто маленький семейный спор.	It's just a little family argument.
Семейный альбом очень сближает.	That we were old friends.

Display this page in English