Перевод "невыгодном над" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
над - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении. | Here, too, Egypt is at a disadvantage. |
| Мы находимся в невыгодном положении, потому что у нас нет моря. | We are handicapped because we do not have the sea. |
| Без возможности девальвации национальной валюты южная Европа оказывается в заранее невыгодном положении по производственным возможностям в сравнении с Германией. | Without the possibility of domestic currency devaluation, southern Europe finds itself with a built in productivity disadvantage vis à vis Germany. |
| Без данных, необходимых для анализа, например, невозможно сориентировать политику здравоохранения на группы, которые находятся в особенно невыгодном или рискованном положении. | But the absence of a secondary breakdown of such data, like the UK style, four fold class analysis (plus examination of patterns of unemployment by ethnicity or religion), makes it hard for social workers, public heath officials, and economic planners to diagnose new problems. Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk. |
| Без данных, необходимых для анализа, например, невозможно сориентировать политику здравоохранения на группы, которые находятся в особенно невыгодном или рискованном положении. | Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk. |
| Бедные страны обычно находятся в крайне невыгодном положении при переговорах с крупными транснациональными заимодавцами, которых обычно поддерживают правительства их сильных государств. | Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. |
| Результаты данных выборов становятся всё более неопределёнными, и Меркель оказалась сегодня в очень невыгодном положении, что может создать для нее серьёзные проблемы. | The outcome of that election is increasingly uncertain, and Merkel is now in a very uncomfortable position, which could grow into a real predicament. If Merkel opts for substantial deficit spending now , she will lose support, which is already fading fast because of increased state debt, nationalization, stimulus programs, etc. |
| Результаты данных выборов становятся всё более неопределёнными, и Меркель оказалась сегодня в очень невыгодном положении, что может создать для нее серьёзные проблемы. | The outcome of that election is increasingly uncertain, and Merkel is now in a very uncomfortable position, which could grow into a real predicament. |
| Пакистан над пропастью | Pakistan on the Precipice |
| Мрак над Дарфуром | Darkness at Darfur |
| Насилие над Бирмой | The Rape of Burma |
| работал над чертежами, | I basically engineered it. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Операции над файлами | File operations |
| Над чем работаешь? | What are you working for? |
| Подумай над этим! | Think about it. |
| Подумай над этим! | Think about it! |
| Подумай над этим! | Think about that. |
| Подумайте над этим! | Think about that. |
| Над тобой издеваются. | The joke's on you. |
| Над вами издеваются. | The joke's on you. |
| Над чем работаешь? | What're you working on? |
| Над Томом насмехались. | Tom was sneered at. |
| Над тобой издеваются. | The joke is on you. |
| Над вами издеваются. | The joke is on you. |
| Над озером туман. | There is fog over the lake. |
| Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом. | Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual. |
| Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. | If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
| Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Бесполетная зона над Ливией | A No Fly Zone for Libya |
| Суд над Аланом Гринспеном | Alan Greenspan on Trial |
| Беспилотный самолет над пустыней | The Drone in the Desert |
| Победа над ядерным злом | Ending Nuclear Evil |
| Новая заря над Европой | Europe u0027s New Dawn |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Давайте подумаем над этим. | Let s ponder this. |
| Над евро сгущаются тучи | Storm Clouds over the Euro |
| Аятолла размышляет над компромиссом | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| Суд над Павлом С. | The Trial of Pavel S. |
| Тучи над российским парадом | The Rain on Russia s Parade |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge tribunal |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge Tribunal |
| О шутке над Папой | On pranking the Pope |
Похожие Запросы : социально невыгодном - невыгодном человек - ранее невыгодном - невыгодном бизнес - в невыгодном - экономически невыгодном - невыгодном молодежи - наиболее невыгодном - образовательно невыгодном - невыгодном область - в невыгодном положении - в невыгодном положении - находятся в невыгодном положении
