Перевод "социально невыгодном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
социально - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении. | Here, too, Egypt is at a disadvantage. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Мы находимся в невыгодном положении, потому что у нас нет моря. | We are handicapped because we do not have the sea. |
| Социально профессиональный профиль новой элиты шире. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. | Most of these parties tend to be socially conservative. |
| Он попросил Филдеса написать социально значимую картину. | And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance. |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении. | Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development |
| Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает | For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. | We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. |
| Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах. | But socioeconomics are not easily forgotten by the voters. |
| Без возможности девальвации национальной валюты южная Европа оказывается в заранее невыгодном положении по производственным возможностям в сравнении с Германией. | Without the possibility of domestic currency devaluation, southern Europe finds itself with a built in productivity disadvantage vis à vis Germany. |
| Без данных, необходимых для анализа, например, невозможно сориентировать политику здравоохранения на группы, которые находятся в особенно невыгодном или рискованном положении. | But the absence of a secondary breakdown of such data, like the UK style, four fold class analysis (plus examination of patterns of unemployment by ethnicity or religion), makes it hard for social workers, public heath officials, and economic planners to diagnose new problems. Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk. |
| Без данных, необходимых для анализа, например, невозможно сориентировать политику здравоохранения на группы, которые находятся в особенно невыгодном или рискованном положении. | Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk. |
| Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа. | This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous. |
| На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти. | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory, |
| Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs | The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs |
| И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны. | And they cared about culture and the socio politics of the nation. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого. | I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it. |
| Бедные страны обычно находятся в крайне невыгодном положении при переговорах с крупными транснациональными заимодавцами, которых обычно поддерживают правительства их сильных государств. | Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige. |
| Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе. | Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. |
| Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак . | She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess. |
| Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях. | It was just that I was born in such socio economic circumstances. |
| Результаты данных выборов становятся всё более неопределёнными, и Меркель оказалась сегодня в очень невыгодном положении, что может создать для нее серьёзные проблемы. | The outcome of that election is increasingly uncertain, and Merkel is now in a very uncomfortable position, which could grow into a real predicament. If Merkel opts for substantial deficit spending now , she will lose support, which is already fading fast because of increased state debt, nationalization, stimulus programs, etc. |
| Результаты данных выборов становятся всё более неопределёнными, и Меркель оказалась сегодня в очень невыгодном положении, что может создать для нее серьёзные проблемы. | The outcome of that election is increasingly uncertain, and Merkel is now in a very uncomfortable position, which could grow into a real predicament. |
| Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. | If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
| Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым. | Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. |
| В настоящее время четыре политических поколения сосуществуют на социально политической карте региона. | At present, four political generations co exist on the region s socio political map. |
| Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом. | Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity. |
| Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его. | Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers. |
| Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал. | Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded. |
| Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом. | Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue. |
| отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин, | Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, |
| iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин | (iv) The health, social and economic costs of violence against women |
| Там, в городе Новотроицк также будет создана территория опережающего социально экономического развития. | There, in the town of Novotroitsk, a priority social and economic development area will also be created. |
Похожие Запросы : невыгодном человек - ранее невыгодном - невыгодном бизнес - в невыгодном - экономически невыгодном - невыгодном молодежи - наиболее невыгодном - невыгодном над - образовательно невыгодном - невыгодном область - в невыгодном положении - в невыгодном положении - социально приемлемым