Перевод "социально приемлемым" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

социально - перевод : социально приемлемым - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.
Аль Шариф говорит, что ее кампания women2drive ( женщинам водить) продолжает раздвигать границы того, что является социально приемлемым в Саудовской Аравии.
Al Sharif says her campaign women2drive continues to push the limits of what's socially acceptable in Saudi Arabia.
Это может разрушить ассоциацию рога с отвратительным бизнесом браконьеров в сознании некоторых потребителей, а это сделает его использование более социально приемлемым.
It may disassociate horn from the gruesome business of poaching in the mind of some consumers, making its use more socially acceptable.
Социально экономические требования
Social and economic demands
Такой результат должен быть приемлемым для каждого.
That outcome should be acceptable to everyone.
На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
At first glance, this seems appropriate.
Может ли это быть приемлемым для вас?
Would this be acceptable to you?
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.
Unlike Deng, they will not find them acceptable.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).
), Seel, Gerhard (Ed.).
Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.
Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.
Ненавидеть это правильно, показывать пальцем и клеймить позором других стало приемлемым.
This made it okay to hate, to single out and stigmatize the other.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.
And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Целевая инфляция Чили составляет 3 с приемлемым диапазоном плюс или минус 1 .
Chile s inflation target is 3 with an acceptable range of plus or minus 1 .
Никто не говорит, что то, что происходит в Саудовской Аравии является приемлемым.
Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.
There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает
For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.
He became socially active and free of complexes.
Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
But postponement is not a viable option, for the following reasons
Почти для всех решимость в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом.
For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.
Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.
Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.
But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Но правительство бы посчитало политически более приемлемым спасать немецкие банки, а не Грецию или Испанию.
But the government would find it politically more acceptable to rescue German banks than Greece or Spain.
Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов.
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.
Крупный британский таблоид недавно счел приемлемым то, что один из его обозревателей назвал иммигрантов тараканами .
A major British tabloid newspaper recently felt it acceptable to allow one of its columnists to call immigrants cockroaches.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs
The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs
И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны.
And they cared about culture and the socio politics of the nation.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.
I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.
Шариат может быть преобразован таким образом, чтобы сделать его более терпимым, открытым и приемлемым для немусульман.
Sharia can be reformed in ways that make the law more tolerant, open, and acceptable to non Muslims.
Как местные, так и западные наблюдатели за выборами заявили, что голосование далеко не соответствовало приемлемым стандартам.
Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards.
Для бедных в мире подход типа пусть все идет своим чередом никогда не был приемлемым выбором.
For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option.
Последний, по словам чиновников, является наиболее возможным и приемлемым способом в случае, если Россия изолирует Украину.
According to officials, the latter option above would be the most feasible and acceptable method in case Russia isolates Ukraine.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.

 

Похожие Запросы : более приемлемым - считается приемлемым - широко приемлемым - наиболее приемлемым - весьма приемлемым - менее приемлемым - считают приемлемым - условно приемлемым - считается приемлемым - считают приемлемым - наименее приемлемым - наиболее приемлемым