Перевод "негативное восприятие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Восприятие не совсем ошибочное. | This perception is not entirely false. |
| Восприятие военного равенства претерпело изменения. | The perception of military parity has altered. |
| У него ко всему негативное отношение. | He has a negative attitude to everything. |
| Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя. | I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change. |
| Самое большое препятствие это общественное восприятие. | The biggest challenge is public perception. |
| Мы можем обмануть ваше восприятие формы. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично | But the visual complexity is still very high. |
| Его восприятие и мир так просты! | His thinking and world is simple. |
| Восприятие ирландскости и саамности в комментариях | Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments |
| Наше восприятие красоты со временем изменилось. | Our perception of beauty has changed over time. |
| Это в корне изменило восприятие мира. | There are some explanations for this. |
| Может ли мозг построить такого рода восприятие? | Can the brain build such a perception? |
| Подобное восприятие является утрированным, особенно в США. | This perception is exaggerated, especially in the US. |
| Это восприятие не могло быть более неправильным. | This perception could not have been more wrong. |
| Но восприятие многих американских обозревателей было другим. | But the perception of many American observers was different. |
| Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины. | I'm afraid my depth perception is very poor. |
| Подобное негативное отношение не основано на научных фактах. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| Шон Тан считает, что это негативное влияние самоцензуры | Shawn Tan thinks this is a negative impact of self censorship |
| Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду. | Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. |
| Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие. | The power of culture resides in its ability to transform perceptions. |
| Но все знают, что практически невозможно изменить негативное отношение. | But everyone knows that it is almost impossible to disprove a negative. |
| Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу. | I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere. |
| Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки. | Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades. |
| Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты. | The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts. |
| Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой. | Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela. |
| Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию. | That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited. |
| Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие. | It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. |
| Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю. | Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled. |
| В Европе мнение о США по прежнему во многом негативное, и останется таковым, по крайней мере, до президентских выборов в США в 2008 г. Подобным же образом, американское восприятие Франции и Европы лишь слегка начинает улучшаться. | Opinion about the US remains largely negative in Europe, and will remain so at least until the US presidential election in 2008. Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving. |
| Основная причина международные санкции и их негативное влияние на экономику страны. | The main reason is international sanctions and their negative impact on the country's economy. |
| Блогеры также выражали в Интернете свое негативное отношение к данному событию. | Bloggers spread the word through the internet. |
| Законодатели также подчеркнули негативное отношение к абортам всех христианских церквей Украины. | The lawmakers also stressed the negative attitude toward abortions shared by all Christian churches of Ukraine. |
| ... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста .. | The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids. |
| Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии. | It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse. |
| Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей | Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers |
| Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой. | Such perceptions reflect a deeper difference. |
| По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии . | According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia . |
| Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность. | It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit. |
| Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи. | The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article. |
| Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент. | This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent. |
| Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность. | Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. |
| К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка. | Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system. |
| Лишь одно несомненно эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей. | But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out. |
| Это был единственный раз, когда сказали что то негативное в мой адрес. | That was the only negative comment I got. |
Похожие Запросы : восприятие - негативное влияние - негативное изображение - негативное мнение - негативное изображение - негативное влияние - негативное влияние - существенное негативное - негативное мышление - негативное впечатление - негативное влияние - негативное обязательство - негативное влияние
