Перевод "негативное обязательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

негативное обязательство - перевод :

Negative pledge

обязательство - перевод :

Commitment

обязательство - перевод :

Obligation

обязательство - перевод :

Obligation for

ключевые слова : Negative Impact Coverage Positive Commitment Obligation Promissory Pledge Moral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
У него ко всему негативное отношение.	He has a negative attitude to everything.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.	Such opposition is not based on scientific evidence.
Шон Тан считает, что это негативное влияние самоцензуры	Shawn Tan thinks this is a negative impact of self censorship
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.	Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Но все знают, что практически невозможно изменить негативное отношение.	But everyone knows that it is almost impossible to disprove a negative.
Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.	I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.	Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты.	The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Основная причина международные санкции и их негативное влияние на экономику страны.	The main reason is international sanctions and their negative impact on the country's economy.
Блогеры также выражали в Интернете свое негативное отношение к данному событию.	Bloggers spread the word through the internet.
Законодатели также подчеркнули негативное отношение к абортам всех христианских церквей Украины.	The lawmakers also stressed the negative attitude toward abortions shared by all Christian churches of Ukraine.
... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста ..	The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.
Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии.	It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse.
Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей	Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.	This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.	Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка.	Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system.
Лишь одно несомненно эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей.	But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out.
Это был единственный раз, когда сказали что то негативное в мой адрес.	That was the only negative comment I got.
ЛМ Как вы думаете, мы можем изменить это негативное отношение к полиции?	LC How do you think we can change this negative view of the police force?
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.	That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?	For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?
Поэтому, пожалуйста, перед тем как выразить негативное мнение, помните приятно отдавать предпочтение другому.	So please before you speech off and express negative behavior, remember it is nice to give some consideration to others.
Тем временем, есть свидетельства, что праздник оказывает негативное влияние на молодежь в стране.	Meanwhile, there is evidence that what is meant to be a children s holiday is negatively affecting the country s young people.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.	(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки.	The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.
Это неизбежно приведет к обвинениям в обращении в свою веру термин, приобретший негативное значение.	This will inevitably lead to charges of proselytizing, a term that has come to carry a pejorative meaning.

Display this page in English