Перевод "недавние мигранты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимые Мигранты | Necessary Migrants |
| Дети мигранты | Migrant children |
| 9. Дети мигранты | Migrant children |
| Недавние пасьянсы | Recently played games |
| Камбоджийские мигранты, покинувщие Тайланд. | Cambodian migrant workers who fled Thailand. |
| Мигранты на la Bestia . | Migrants on la Bestia . |
| Дети мигранты в школьном классе. | Migrant children in a schooclass. |
| Мигранты направили это письмо президенту Индонезии | Migrante sent this letter to the Indonesian president |
| Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. | Now consider recent financial innovations. |
| Мигранты везде и нигде, на улицах, в лесах. | There are migrants everywhere and nowhere, in the streets, in the woods. |
| Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. | The more recent losses are well documented. |
| Две недавние работы возбуждают новые сомнения. | Two recent papers raise further doubts. |
| Мигранты приехали по приглашению понтифика с греческого острова Лесбос. | The migrants arrived from the Greek island of Lesbos at the invitation of the Pontiff. |
| Линдси Лохан на улице ударили по лицу мигранты СМИ | Lindsay Lohan was slapped in the face in the street by migrants media |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. | For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. |
| Ведь нелегальные мигранты проблема, возникшая не сегодня и не вчера. | After all, it's not as if illegal immigrants only became a problem yesterday. |
| Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы. | Recent data from China reflect the extent of the problem. |
| Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом. | Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant. |
| Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор. | Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border. |
| Великий и могучий до Москвы доведет мигранты копят деньги на язык | Only the high and mighty make it to Moscow migrants save money for language |
| Согласно статистике, в настоящее время нелегальные мигранты составляют 10 населения Греции. | According to some statistics, illegal immigrants currently make up 10 of the Greek population. |
| Мигранты, прибывшие на остров Лампедуза. Фото пользователя Regis51, CC BY 20 | Migrants arriving on the Island of Lampedusa by Regis51 CC BY 20 |
| Мигранты у терминала Евростар в Кале, Франция требуют открытия Великобританией границы. | Migrants demonstrate to demand that UK open the border at Calais Eurostar Terminal France. |
| Большинство экономические мигранты, бывшие студенты или рабочие, приезжавшие по программам обмена. | Most of the people here are economic migrants, or ex students or ex workers on exchange. |
| Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации. | Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy. |
| Хатояма понимает это, именно поэтому он выиграл недавние выборы. | Hatoyama understands this, which is why he won the recent election. |
| Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша. | Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach. |
| Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями . | It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. |
| Но недавние открытия в отношении Антарктики это нечто иное. | But the recent revelations about Antarctica are different. |
| Блог Hazme el Chingado Favor суммирует недавние действия правительства | The blog Hazme el Chingado Favor sums up the government s recent action |
| Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы. | However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation. |
| Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами. | Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services. |
| То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты? | So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding? |
| Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств. | Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death. |
| Мигранты из Центральной Америки садятся на поезд, известный в Мексике как Зверь . | Central American migrants board the train known as The Beast , in Mexico. |
| Мигранты ранее передвигались по железнодорожным путям пешком, попадая в ужасные несчастные случаи . | The migrants used to follow the railway tracks on foot, suffering horrific accidents. |
| И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном. | Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions. |
| Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити. | The opposition must also contend with recent experience in Haiti. |
| Но недавние аресты в Гане раскрывают истинную цену такой стратегии. | But the recent arrests in Ghana expose this strategy's true price. |
| Действительно, недавние президентские выборы в Колумбии стали по настоящему историческими. | Indeed, Colombia s recent presidential election was truly historic. |
| Микрофинансирование его появление, рост и недавние кризисы показывает, каким образом. | Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how. |
| Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
