Перевод "нежная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нежная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта говядина нежная. | This beef is tender. |
| Курица очень нежная. | This chicken is very tender. |
| Тошнота, здоровье, нежная жестокость, | Sickness, health, tender violence. |
| У неё нежная кожа. | She has delicate skin. |
| У неё нежная кожа. | She has soft skin. |
| Она нежная девушка сомнительной морали. | She is a tender girl of questionable morals. |
| Индейка была нежная и сочная. | The turkey was tender and juicy. |
| Говядина очень нежная. Она просто тает во рту. | That beef is very tender. It just melts in your mouth. |
| Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух. | The delicate white outer bark adhered to the phosphorus, and the light went out. |
| Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной. | I never thought that such a tender girl would become such a rude and arrogant woman. |
| Тем не менее, у обеих на лице одинаково нежная, и в то же время грустная, улыбка. | The girls are not identical twins, but they both have the same sweet, kind of sad smile. |
| Трава была по пояс в середине лощины, и нежная и мягкая, лопушистая, кое где по лесу пестреющая иваном да марьей. | The grass that in the middle of the ravine reached to their waists was delicate, soft, and broad bladed, speckled here and there with cow wheat. |
| Несмотря на то, что клише итальянской кухни пицца и паста, традиционным блюдом Вероны является полента нежная кукурузная каша, которая подается с грибами, сыром или томатным рагу. | Although pasta and pizza are the definitive staples of the Italian dinner table, Verona s traditional dish is polenta a creamy corn flour porridge, often served with mushrooms, cheese or tomato ragout. |
| Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана одна обнаженная, худая, нежная девичья рука, бессильно опущенная, утонула в складках розового тюника в другой она держала веер и быстрыми, короткими движениями обмахивала свое разгоряченное лицо. | Her light skirt stood out like a cloud round her slight body one thin bare girlish arm dropped listlessly and sank into the pink folds of her tunic, the other hand held a fan with which she rapidly fanned her flushed face. |
| Тут была и просьба о прощении, и доверие к нему, и ласка, нежная, робкая ласка, и обещание, и надежда, и любовь к нему, в которую он не мог не верить и которая душила его счастьем. | There was a prayer for forgiveness, and trust in him, and a caress a tender, timid caress, and a promise, and hope, and love for him in which he could not but believe and which suffocated him with joy. |
Похожие Запросы : нежная любовь - нежная лодка - нежная душа - нежная точка - нежная поддержка - нежная информация - нежная о - нежная печень - нежная текстура - нежная программа - нежная любящая - нежная формула - нежная ловушка - нежная установка
