Перевод "незаконный оборот наркотики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия. | MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades. |
| Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности. | The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century. |
| Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков. | The British East India Company deliberately imposed a triangular trade arrangement whereby Britain sold manufactured goods to India in order to buy opium, which it subsequently sold in China to finance the purchase of tea and other products. In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking. |
| Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков. | In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking. |
| 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Незаконный оборот стрелкового оружия . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Illicit trafficking in small arms and light weapons . |
| В королевстве, согласно мусульманским законам шариата, убийства, вооруженные ограбления, незаконный оборот наркотиков, изнасилование и вероотступничество наказывается смертной казнью . | Murder, armed robbery, drug trafficking, rape, and apostasy are capital offenses under the kingdom's Muslim Sharia law. |
| будучи обеспокоена негативными экономическими и социальными последствиями организованной преступной деятельности и возможным ростом таких преступлений, как незаконный оборот органов человека, | Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized crime and the possible expansion of such crime, such as trafficking in human organs, |
| а) незаконный ввоз мигрантов | (a) The smuggling of migrants |
| Наркотики опасны. | Drugs are dangerous. |
| 3. признает, что вооруженные конфликты, терроризм, незаконный оборот оружия и тайные операции третьих государств, в частности, стимулируют спрос на наемников на глобальном рынке | 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market |
| Украинский секретный оборот | Ukraine s Secret Turnaround |
| Незаконные синтетические наркотики | Illicit synthetic drugs |
| считая, что распространение, незаконный оборот и незаконная торговля стрелковым оружием препятствуют развитию, создают угрозу населению и национальной и региональной безопасности и ведут к дестабилизации государств, | Considering that the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms constitute an impediment to development, and a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States, |
| ИР Я делаю оборот | YR I do a roll. |
| Это просто оборот речи. | It's just an expression. |
| Это просто оборот речи. | It's just a figure of speech. |
| II. Незаконный ввоз мигрантов по морю | II. Smuggling of migrants by sea |
| Незаконные наркотики синтетического происхождения | Illicit synthetic drugs |
| Ваша дочь употребляет наркотики. | Your daughter's on drugs. |
| Наркотики рак современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Наркотики бич современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Победители не употребляют наркотики. | Winners don't use drugs. |
| Том не употребляет наркотики. | Tom doesn't do drugs. |
| Том не употребляет наркотики. | Tom doesn't use drugs. |
| Я не принимаю наркотики. | I don't take drugs. |
| Я не употребляю наркотики. | I don't take drugs. |
| Том, возможно, принимает наркотики. | Tom may be taking drugs. |
| Дэн продал Линде наркотики. | Dan sold Linda drugs. |
| считая, что распространение и незаконный оборот стрелкового оружия и незаконная торговля им препятствуют развитию, создают угрозу населению и национальной и региональной безопасности и ведут к дестабилизации государств, | Considering that the proliferation and illicit circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States, |
| с беспокойством отмечая, что незаконный оборот органов человека, где бы он ни совершался, представляет собой серьезное нарушение прав человека, включая право на физическую неприкосновенность, жертв такого оборота, | Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims, |
| Незаконный оборот и чрезмерное накопление такого оружия оказали негативное влияние на вооруженные конфликты в определенных странах и регионах и нарушили мирные процессы и плавное осуществление постконфликтного восстановления. | The illicit trafficking and excessive accumulation of such weapons have worsened armed conflicts in certain countries and regions and disrupted peace processes and the smooth operation of post conflict reconstruction. |
| Всё внезапно приняло дурной оборот. | Things took a sudden turn for the worse. |
| Она продаёт наркотики на концертах. | She's selling drugs at concerts. |
| Наркотики, алкоголь и азартные игры. | Drugs, alcohol and gambling. |
| Он наконец то бросил наркотики. | He finally kicked the bad habit. |
| У него аллергия на наркотики. | He has a drug allergy. |
| Наркотики могут разрушить твою жизнь. | Drugs can ruin your life. |
| Я умолял его бросить наркотики. | I begged him to stop using drugs. |
| Я никогда не употреблял наркотики. | I've never taken drugs. |
| Я никогда не принимал наркотики. | I never took drugs. |
| Том спустил наркотики в унитаз. | Tom flushed the drugs down the toilet. |
| Я никогда не употребляла наркотики. | I've never taken drugs. |
| В его багаже обнаружили наркотики. | They found drugs in his luggage. |
| С учетом того, что незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений во многих законодательствах уже считается преступлением, вопрос о юридической обязательности такого документа больше не должен оставаться яблоком раздора . | The issue of whether or not the instrument should be legally binding should not be a wedge issue anymore, taking into account the fact that the illicit trafficking of small arms and light weapons is already criminalized in many jurisdictions. |
Похожие Запросы : незаконный оборот - Незаконный оборот наркотиков - незаконный оборот наркотиков - незаконный - наркотики - незаконный акт - незаконный въезд - Незаконный сын - незаконный аргумент - незаконный сговор - незаконный код - незаконный способ - незаконный захват