Была неисправность?	Was there a malfunction?
В чем проявляется неисправность?	How is the error observed?
При каких обстоятельствах возникла неисправность?	When did the error occur?
g) любая неисправность или поломка .	(g) and any failure or breakage.
Здесь неисправность в нескольких вещах, которые звучат одинаково.	Here the failing is there multiple things that sound the same.
Неисправность может привести к несчастному случаю. Вот именно.	It must be an underground spring.
5.4.1.1 Любая неисправность, негативно сказывающаяся на функции рулевого управления и не обусловленная механической поломкой, должна четко доводиться до сведения водителя транспортного средства.	Any fault which impairs the steering function and is not mechanical in nature must be signalled clearly to the driver of the vehicle.
Позже Гагарин скажет об этой встрече Была устранена единственная неисправность.	Korolev radioed, Preliminary stage... intermediate... main... lift off!
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?	Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
7.8.3 Измеряется сила, необходимая для открывания пряжки, и отмечается любая неисправность пряжки.	The buckle opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.
Неисправность контрольного устройства, указанного в пункте 10В 1.6 , не должна препятствовать функционированию управляемого им фонаря .	No fault in the monitoring installation mentioned in 10B 1.6 shall affect the operation of the light which it monitors .
Год ные средства средства ные средства средства средств	Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid
поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ	items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control
Невзирая на требования пункта 5.1.2, заметная вибрация системы рулевого управления может служить дополнительным указанием на неисправность этой системы.	Despite the requirements of 5.1.2. the deliberate application of vibration in the steering system may be used as an additional indication of a fault condition in this system.
Средства	Tools
средства	Photographs and or drawings of a representative vehicle
а) навигационные средства и средства определения местонахождения	(a) Navigation and position fixing aids
Ethernet средства мульти средства мулыги процесси рования процессирования	Ethernet multi processing facility sing facility
Средства санитарии и моющие средства 6,0 4,4 1,6	Sanitation and cleaning materials 6.0 4.4 1.6
ЕС вносит вносит средства средства в в Чернобыльский	The placement of the Reactor Protection System at Khmelnitsky Nuclear Power Plant Unit 1 was envisaged by the Ukrainian Nuclear Power Plants Modernization Programme.
Необходимые средства.	Wherewithal to deliver.
Средства XML	XML Tools
Средства доставки	Means of delivery
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА	(3 D H machine)
Финансовые средства	Financial resources
Наркотические средства	In favour
Средства профилирования	Profiling Tools
Средства редактирования	Editing Tools
Средства XML	XML Tools
Средства обученияName	Teaching Tools
Средства разработки	Development Tools
СРЕДСТВА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ	MEANS OF IMPLEMENTATION
Внебюджетные средства	Regular budget Extrabudgetary
Внебюджетные средства	Extrabudgetary resources
Внебюджетные средства	Extrabudgetary resources
средства связи	COMMUNICATIONS .
1. Средства	1. Resources
Итого, средства	Total, resources
чистящие средства	materials 225.0 975.0 600.0
Внебюджетные средства	budget Extrabudgetary
Средства ЮНИФЕМ	UNIFEM resources
Средства МУНИУЖ	INSTRAW resources
МУНИУЖ средства	Training Institute for the Advancement of Women resources
Средства доноров	TOTAL DONOR
Средства оценки	Evaluation tools

Display this page in English