Перевод "некоторые более" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :
ключевые слова : Important Better Much Years Over Certain Some Might

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые более причудливы
Some are more whimsical
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.
Some additional effects are even more pernicious.
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent.
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.
Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.
In short, some will be more right and come closer to truth than others.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.
Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США.
Some even call for more active US assistance.
Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.
The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.
Конечно, как и в наше время, некоторые оценки будут более этноцентричными и искаженными, другие более поверхностными.
Of course, as in our time, some accounts will be more ethnocentric and distortive, others more superficial.
Некоторые из мужчин оказались более восприимчивыми и пообещали в будущем более чутко реагировать на подобные случаи
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.
But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are.
Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.
Масса людей играют в Sudoku. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.
A lot of people do Sudoku. In fact some doctors prescribe it.
Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.
Some want to cut through the tangle with more direct democracy.
Данный пост послужил предметом более 350 комментариев, некоторые из которых приведены ниже.
There are more than 350 comments on Mladenović's post. Below are some of them.
Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения.
A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions.
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.
Some are good, some aren't.
Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка.
Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed.
Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками.
Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates.
Некоторые риски теперь имеют более низкую вероятность даже если они не полностью погашены.
Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.
По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты.
According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular.
Однако некоторые другие работники правительств отнеслись более критично к получению письма от ФСБ .
A handful of official contacts were a bit more critical of receiving an email from the FSB.
Некоторые японские пользователи Twitter отнеслись к шумихе вокруг потенциальной победы Мураками более цинично
Some Japanese Twitter users had a more cynical perspective on the annual hype surrounding a potential Haruki Murakami Nobel Prize
Некоторые улицы имеют другие названия, например State Street, более известная как 100 East.
Some streets have names, such as State Street, which would otherwise be known as 100 East.
Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.
Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.
Некоторые любят спорт, некоторые нет.
Some people like sports, and others don't.
Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.
Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.
Некоторые делали это более или менее добровольно, чтобы затем вновь неожиданно выйти из забытья.
Some have done so, more or less voluntarily, only to re emerge suddenly from oblivion.
Некоторые исходы могут быть более позитивными или, по крайней мере, менее вредоносными, нежели ожидалось.
Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.
Некоторые из этих организаций более активны в сети, чем другие, но всех объединяет борьба.
Some of these organizations are more active than others online, but they all are united in this fight.
Некоторые работы таких мастеров оцениваются весьма высоко (от US 10,000 до 100,000 и более).
According to Bushell (13 2 6), The literal translation... is seapine...
Некоторые ходят в школу, некоторые нет.
Somebody goes to school, somebody does not.
Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.
Some went on foot, and others by bicycle.
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
Some people are good, some people are bad.
и, конечно, я очень дорожу этим, потому что все эти чувства, некоторые из них банальные, некоторые более глубокие, они первоначально взялись из моего дневника.
And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary.
Хотя бóльшая часть мира поддерживает идеи Гейтнера, некоторые страны хотели бы увидеть более фундаментальные реформы.
While the rest of the world is sympathetic to Geithner s ideas, other countries would like to see more fundamental reform.

 

Похожие Запросы : некоторые более ранние - но некоторые более - некоторые - некоторые проблемы - некоторые идеи - некоторые продукты - некоторые впечатления - некоторые материалы - некоторые исследования - некоторые примечания - некоторые части - некоторые говорят