Перевод "некоторые более ранние" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.
In the early years of the Putin era, people maybe were more open.
Некоторые более причудливы
Some are more whimsical
Некоторые ранние сутры Махаяны были переведены кушанскими монахами, пришедших в Китай из царства Гандхары.
Some early Mahāyāna sūtras were translated by the Kuṣāṇa monk Lokakṣema, who came to China from the kingdom of Gandhāra.
В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.
Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.
Ранние обвинения за важные доклады
Previous Conviction Over Critical Reporting
Чилоэ в ранние утренние часы.
CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Некоторые ранние реализации компьютерных языков разметки можно обнаружить в типографских утилитах UNIX, таких как troff и nroff.
Some early examples of computer markup languages available outside the publishing industry can be found in typesetting tools on Unix systems such as troff and nroff.
Тактичные или нет, опасения Байдена, кажется, повлияли на некоторые ранние решения, принятые новой администрацией в отношении внешней политики.
Impolitic or not, Biden s anxieties seem to have informed several of the administration s early foreign policy decisions.
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.
Some additional effects are even more pernicious.
Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!
The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.
Early explorers used the stars for navigation.
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent.
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.
Они распространились также по всей Африке и, конечно, и там были более древние, ранние формы людей.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Чувство атмосферы места при этом относится к качествам, которые возвышали более ранние фильмы режиссера над голливудским стандартом.
The atmospheric feel in different locations is one of the characteristics, which took his earlier films above Hollywood standards.
Но с другой стороны, это Ближний Восток, где более ранние достижения возникли из поражения, а не из победы.
But, then, this is the Middle East, where earlier breakthroughs grew out of defeat, not victory.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.
This is a very, very, very early test in our process.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.
SMTP became widely used in the early 1980s.
Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.
In short, some will be more right and come closer to truth than others.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.
The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Indeed, early theorists of business cycles understood this.
На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.
Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно.
The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.
Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами.
These early water clocks were calibrated with a sundial.
Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla.
Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla.
Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.
The earliest were commercial models dating from the early 1920s.
Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.
Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.
Сейчас, как и более ранние сливы, Панамские документы дадут мировой машине медиа работу на недели, месяцы и, возможно, и дольше.
Now, like leaks before them, the Panama Papers are set to feed the global media machine for weeks, months and possibly longer.
Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.
Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США.
Some even call for more active US assistance.
Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.
The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.
Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии.
Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.
The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.
К этой категории относятся утечки, которые подвергают разведывательные источники или другие лица физической угрозе (как это сделали некоторые ранние публикации WikiLeaks по Афганистану и Зимбабве).
This category includes leaks that put intelligence sources or other individuals at physical risk (as did some of WikiLeaks early releases on Afghanistan and Zimbabwe).
Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год.
Earlier plans to adopt the euro quickly have now been shelved, with the target date pushed back to 2011 or 2012.
Но в действительности провести эти более ранние реформы было гораздо сложнее, чем реформы, предпринятые мною в 1980 х и 1990 х годах.
But these earlier reforms were in fact more difficult to undertake than the ones that I launched in the 1980's and 1990's.

 

Похожие Запросы : Более ранние исследования - более ранние находки - Более ранние исследования - более ранние неудачи - некоторые более - возможно более ранние сроки - но некоторые более - ранние исследования - ранние исследования - ранние действия - ранние признаки - ранние люди - ранние признаки - ранние эффекты