Перевод "но некоторые более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

Some

некоторые - перевод :

By some

но - перевод :

But

ключевые слова : Important Better Much Years Over Certain Some Might Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые более причудливы	Some are more whimsical
Но есть некоторые ограничения.	But there are limits to this.
Но некоторые высказываются против	There are some who are opposed
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.	Some additional effects are even more pernicious.
Некоторые из этих организаций более активны в сети, чем другие, но всех объединяет борьба.	Some of these organizations are more active than others online, but they all are united in this fight.
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.	Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent.
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.	Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.
Но некоторые будут против этого.	But some will not.
Но её отличали некоторые детали.	But a few details set her apart.
Но для предотвращения более многочисленных и сильных извержений израильские политики должны задать себе некоторые фундаментальные вопросы.	But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.
Но некоторые односторонние популистские действия возможны.	But some unilateral populist action is possible.
Но его также беспокоили некоторые вещи.	But he also worried.
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.	Consumers gain, but some workers lose.
Но это лишь некоторые части головоломки.	But they are only bits of the puzzle.
но некоторые наши внуки возможно дождутся.	But some of our grandchildren probably will.
Но он медленно проходит некоторые этапы.	But he's slowly meeting some milestones.
Но некоторые защищают принятый курс действий	Though some did defend the course of action taken
Но некоторые из них стоит почитать.	But few of them are worth reading.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule but has some exceptions.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule, but there are some exceptions.
Все модели неправильные. Но некоторые полезные.	All models are wrong, but some are useful.
Все модели неверны, но некоторые полезны.	All models are wrong, but some are useful.
Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.	In short, some will be more right and come closer to truth than others.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.	But we also need other structural measures.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
Некоторые из них здоровые, но остальные нет.	Some of them are healthy, but others are not.
Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.	Some orphans will be adopted, but not all.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.	Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Но его освобождение само по себе не является, как считают некоторые, доказательством того, что Индонезия становится более радикализированной.	But his release in itself is not, as some charge, evidence that Indonesia is becoming more radicalized.
Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые что выиграл, но смысл не в этом.	Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
Но правда более сложна.	But the truth is more complex.
Правильно, некоторые курсы валют выросли, а некоторые упали, но практически почти ничего не случилось.	True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened.
Но реальность такова, что некоторые страны члены ЕС более равноправны , чем другие, и что внешнее давление не может не оскорблять и раздражать более могущественных членов.	But the reality is that some EU members are more equal than others, and the Union's more powerful members invariably resent external constraints.
Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.	Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.	Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину.	Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.
Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США.	Some even call for more active US assistance.
Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.	The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.
Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны.	We search for some palliatives, but they are ineffective.
Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные.	A few were still there with bad grades.
Но некоторые члены партии, похоже, хотят отстоять маскота.	Some DPJ members appeared to be on the defensive about the decision to retire the mascot.
Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли.	Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
Некоторые слова произносятся одинаково, но пишутся по разному.	Some words are pronounced the same, but written differently.
Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие.	But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild.

Display this page in English