Все модели неправильные. Но некоторые полезные.	All models are wrong, but some are useful.
Все модели неверны, но некоторые полезны.	All models are wrong, but some are useful.
Но не все, некоторые ещё живы.	But not all, a few are still alive.
Гибнут не все, некоторые выживают. Некоторые еще живут, но новости все равно плохие.	Not all of them die some of them survive, some more are surviving, but it's really bad news.
Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.	Some orphans will be adopted, but not all.
Но все вокруг, некоторые жертвы странице есть.	But all around, some victims of the page there.
Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются.	Some questions, however, do remain about the experiment.
Все игровые элементы равны, но некоторые более равны, чем другие.	All game elements are equal but some are more equal than others.
Но некоторые ...	But some...
Некоторые люди улыбались, другие плакали, но все были связаны с музыкой.	Some people where smiling while others where crying but everyone was deeply connected to the music.
У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится.	He has some faults, but I like him none the less.
Конечно, мне понравились не все фильмы, но, действительно, некоторые мне понравились.	Well, of course I didn't like all of them, but I really liked some.
Но некоторые экономисты сомневаются в том, что эти события отражают все причины.	But some economists doubt that these events tell the whole story.
Аналогичным образом Закон о гражданстве позволил решить некоторые, но не все проблемы.	Similarly, the Citizenship Act had resolved some but not all problems.
Так что буду быть некоторые викторины, право, но все в хорошем весело.	So there'll be some quizzes, right but all in good fun.
Не все изображённые пословицы имеют современные английские эквиваленты, но некоторые узнать легко.	Not all these parables have modern English equivalents, but some of them do.
Некоторые выслушали, не все.	Some did, not everybody.
Все мы и все, кто это смотрит, будут травмированы этим событием, но все вы, жертвы, узнаете некоторые суровые истины.	We're all here, and all of those who watch it are going to be traumatized by this event, but all of you here who are victims are going to learn some hard truths.
Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.	Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
Кажется, все законно, но есть некоторые вопросы. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014	Seems legit, however, there are still several questions. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014
Местные власти отремонтировали некоторые дороги, но и многие другие все ещё ждут ремонта.	The local government has repaired some of the roads but many others are still awaiting repair.
Ибо некоторые из слышавших возроптали но не все вышедшие из Египта с Моисеем.	For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
Ибо некоторые из слышавших возроптали но не все вышедшие из Египта с Моисеем.	For some, when they had heard, did provoke howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
В ней позитивно учтены некоторые, но не все мнения и тревоги развивающихся стран.	It has dealt positively with some of but not all the views and concerns of the developing countries.
Но некоторые вера нужно за все то, что я говорю. День обновления, день...	But how much faith does one need for all these things I'm saying?
Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.	Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.
Некоторые из них просто ужасны, но некоторые великолепны.	Some of the ideas are really dreadful and some of them are great.
Но есть некоторые ограничения.	But there are limits to this.
Но некоторые высказываются против	There are some who are opposed
Но есть некоторые исключения.	But there are some exceptions.
Но существуют тревожные свидетельства того, что некоторые государства все еще хотят заполучить ядерный потенциал.	But there is disturbing evidence that some States still want to acquire a nuclear weapon capability.
Некоторые из нас продвинулись дальше в своих мечтах, чем другие, но мы все там.	Some are farther along into their dreams than others but we're all there.
Но я пережил все эти вопросы, только на некоторые из них ответил от балды.	Eventually, I get through all these questions, I guessed on a few of them.
Это определение всемогущества решает некоторые из парадоксов, связанных со всемогуществом, но некоторые современные формулировки парадокса все ещё работают против этого определения.	This definition of omnipotence solves some of the paradoxes associated with omnipotence, but some modern formulations of the paradox still work against this definition.
Но некоторые будут против этого.	But some will not.
Но её отличали некоторые детали.	But a few details set her apart.
Завершено, но есть некоторые предупреждения	Finished, but some warnings occurred.
Но некоторые люди говорят мне	It's just a non procreative activity.
Но есть некоторые важные различия.	However, there are some important differences.
Но есть некоторые фундаментальные разница?	But is there some fundamental difference?
Но некоторые страны остались позади.	But some countries remain back in this area here.
Но некоторые из вас поддерживают.	But some of you do.
Но некоторые насекомые просто жадные.	But some insects are just plain greedy.
Но некоторые насекомые просто жадные.	But some insects are just plain greedy!
Да, но некоторые там остались.	Yeah. We're the only ones left.

Display this page in English