Перевод "но некоторые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

Some

некоторые - перевод :

By some

но - перевод :

But

ключевые слова : Certain Some Might Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но есть некоторые ограничения.	But there are limits to this.
Но некоторые высказываются против	There are some who are opposed
Но некоторые будут против этого.	But some will not.
Но её отличали некоторые детали.	But a few details set her apart.
Но некоторые односторонние популистские действия возможны.	But some unilateral populist action is possible.
Но его также беспокоили некоторые вещи.	But he also worried.
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.	Consumers gain, but some workers lose.
Но это лишь некоторые части головоломки.	But they are only bits of the puzzle.
но некоторые наши внуки возможно дождутся.	But some of our grandchildren probably will.
Но он медленно проходит некоторые этапы.	But he's slowly meeting some milestones.
Но некоторые защищают принятый курс действий	Though some did defend the course of action taken
Но некоторые из них стоит почитать.	But few of them are worth reading.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule but has some exceptions.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule, but there are some exceptions.
Все модели неправильные. Но некоторые полезные.	All models are wrong, but some are useful.
Все модели неверны, но некоторые полезны.	All models are wrong, but some are useful.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.	But we also need other structural measures.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
Некоторые из них здоровые, но остальные нет.	Some of them are healthy, but others are not.
Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.	Some orphans will be adopted, but not all.
Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые что выиграл, но смысл не в этом.	Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
Правильно, некоторые курсы валют выросли, а некоторые упали, но практически почти ничего не случилось.	True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened.
Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны.	We search for some palliatives, but they are ineffective.
Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные.	A few were still there with bad grades.
Но некоторые члены партии, похоже, хотят отстоять маскота.	Some DPJ members appeared to be on the defensive about the decision to retire the mascot.
Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли.	Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
Некоторые слова произносятся одинаково, но пишутся по разному.	Some words are pronounced the same, but written differently.
Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие.	But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild.
Я не знаю, но у меня есть некоторые догадки.	I don t know, though I have some hunches.
Но это не было пропагандистской уловкой, как полагали некоторые.	Nor was this a propaganda ploy, as some suggested.
многое я могу предсказать, но некоторые вещи не могу.	There are lots of thing that the approach I take can predict, and there are some that it can't.
Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно.	Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.
Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности.	Some passengers were injured, but the others were safe.
Некоторые люди смеются над его шутками, но другие нет.	Some people laugh at his jokes, but others don't.
Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.	Any mushroom can be eaten, but some only once.
Но некоторые подмножества действительных чисел не содержат наименьший элемент.	But some subsets of the real numbers do not have least elements.
Но некоторые отстают в этом мышлении, а именно хорошо обеспеченное население Азии и некоторые азиатские правительства.	But some are falling behind in this thinking, namely well to do Asian households and some Asian governments.
Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.	But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.	Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Но некоторые на самом деле на это даже не надеются.	Few have any real hopes of that.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.	Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются.	Some questions, however, do remain about the experiment.
Некоторые плакали, некоторые кричали .	Some were crying, some were yelling.

Display this page in English