Перевод "но что более важно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важно - перевод :

Importantly

важно - перевод :

Is essential

но - перевод :

But

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Important Better Much Years Over Matters Doesn Never Important Deal Still Never More Really Something Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но что более важно, он создал язык способ общения систему точек, тире и стрелок.	But even more importantly, he created a language, a way we could communicate, a code of dots, dashes and arrows.
Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.	Most importantly, though, language provides access to the other culture.
Более важно то, что европейской экономики не существует.	More fundamentally, there is no such thing as a European economy.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Это не важно мне, но важно Тому.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.	Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Важно учить математике, но важно учить и танцевать.	I think math is very important, but so is dance.
Это важно, но недостаточно.	It s important, but not enough.
Но это тоже важно.	But it matters.
Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.	More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
И что еще более важно, реструктуризация необходима не только Греции.	Most important, this is true not just for Greece.
Что более важно, это помогло бы правительству Китая интернационализировать женьминьби.	More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi.
Но, что еще более важно, Турция стала моделью успеха, которой теперь стремятся подражать многие страны вокруг нас.	But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate.
Но что более важно, их результаты могут стать поворотным событием для всего Ближнего Востока, погружающегося в нестабильность.	But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider and increasingly volatile Middle East.
Но как ты собираешься решать, что важно, а что нет?	But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.	More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.	It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
Но важно то, что все под рукой. Все вокруг.	But the important idea is that everything s at hand, everything s around.
Внезапное возвращение Зардари усилило спекуляции относительно его будущего, но, что более важно, относительно будущего гражданского правления в Пакистане.	Zardari s sudden return fueled speculation about his future, but, more importantly, about the future of civilian rule in Pakistan.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.	What is more important about Tymoshenko is her record in government. Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.
Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.	More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.	More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.	What is more important about Tymoshenko is her record in government.
Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс?	We have to ask ourselves what is more important human life or compromise?
Но, возможно, даже более важно поддерживать реформы, нацеленные на уничтожение коррупции и обеспечение экономического роста.	But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.
Но важно на этом не останавливаться.	But it is important not to stop there.
Однако, что в конечном итоге более важно действовать хорошо или чувствовать хорошо?	But what is ultimately more important doing good or feeling good?
Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне.	The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
Вот что важно.	That's what matters.
Вот что важно.	That's what's important.
Идея проста, элементарна. Она не оригинальна, но это важно, и важно участие.	The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.
Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.	That makes it even more important to clarify the choices.
Я буду судить, более это важно или нет.	I will judge whether it is superior or not.
Но сейчас настало время объективной оценки последствий этого события для палестинцев, израильтян и, что, наверное, более важно, всего арабского мира.	But now it is time for a clear eyed assessment of what lies before Palestinians, Israelis, and, perhaps more importantly, for the wider Arab world.
Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии.	But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.
Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.	More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.	More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.	More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.
И что, вероятно, более важно, я гордая крёстная мать её 14 летнего сына.	And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son.
Что еще более важно, предоставление независимости Косово продемонстрирует, что сепаратизм с применением насилия приносит результаты.	More broadly, to allow Kosovo s independence would demonstrate that violent secessionism works. In that case, the world ought to get used to seeing the Kosovo strategy applied elsewhere.

Display this page in English