Перевод "но важно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важно - перевод :

Importantly

важно - перевод :

Is essential

но - перевод :

But

ключевые слова : Matters Doesn Never Important Deal Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не важно мне, но важно Тому.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Важно учить математике, но важно учить и танцевать.	I think math is very important, but so is dance.
Это важно, но недостаточно.	It s important, but not enough.
Но это тоже важно.	But it matters.
Но важно на этом не останавливаться.	But it is important not to stop there.
Идея проста, элементарна. Она не оригинальна, но это важно, и важно участие.	The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.
Но важно также сохранить семьи и общины.	But it is also important to keep families and communities intact.
Но для пациентки это было очень важно.	But to her, it mattered deeply.
Я не знаю, важно ли это для тебя, но для меня это очень важно.	I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
Я не знаю, важно ли это для вас, но для меня это очень важно.	I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
Но действительно важно то, какая стратегия работает лучше.	But the real question is which policies work best.
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.	But outside help is essential.
Но это часть международного права, и это жизненно важно.	But it is part of international law, and that is vital.
Очень важно, да но Китай пока еще не супердержава.	Momentous, sure but China is not yet a superpower.
но это не просто весело, а ещё и важно.	But it's more profound than fun.
Но важно то, что все под рукой. Все вокруг.	But the important idea is that everything s at hand, everything s around.
...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно.	...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important.
Не важно какие, но границы в этой стране существуют.	No matter what, boundaries exist in this country.
Но важно, чтобы мировая общественность признала этот факт, и возможно нигде это так не важно, как в США.	But it is important that the global public recognize this fact, perhaps nowhere more so than in the US.
Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.	For example, even if investors in telecoms become utterly confident in the US economy, they are not going to invest in more fiber optics, given today's huge excess capacity.
Может это и правда, но это не так уж важно.	That might be true, but it's not terribly relevant.
но, вообще то, не так важно. Наконец, можно смело сказать,	They'll be wrong, but that actually won't matter too much.
Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.	Confidence is important, but it is only one factor.
Но свидание это все таки было для нее чрезвычайно важно.	Yet this interview was still of extreme importance to her.
Важно не то, как человек умирает, но как он живет.	It matters not how a man dies, but how he lives.
Но как ты собираешься решать, что важно, а что нет?	But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.	But just as important as making decisions is explaining them well.
Для меня это будет особенная игра, но это не так важно.	For me, it will be a special game, but that's not all that important.
Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии.	But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.
Не важно какие, написал он, но границы в этой стране существуют.	No matter what, he wrote, boundaries exist in this country.
Почистите креветки, удаляя внутренности, но оставляя головы (это важно для вкуса).	Clean the shrimp and take out the intestines, but leave the heads (which add to the taste).
Это важно.	It is.
Очень важно.	Very important.
Это важно?	Is it important?
Образование важно.	Education is important.
Это важно.	That's significant.
Это важно.	It matters.
Насколько важно?	How important?
Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы.	But it is vital that new efforts do not cause more harm than good.
Существование ВТО важно для стран Восточной Азии, но и обратное также справедливо.	The WTO is important to East Asia, but the reverse is also true.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.	I want to know your product, and that's very important.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.	Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
И последнее, но не менее важное важно не забывать связи с управлением.	Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
Но как же продраться сквозь весь этот контент и понять, что важно?	But how do we dig through all of this content to find what is relevant?
Но важно, что кубинские чиновники были готовы принять такую возможность во внимание.	But it is important that Cuban officials were willing to entertain the possibility at all.

Похожие Запросы : но не важно - но что более важно - важно - важно - важно - но но - но - но - но - не важно - более важно

Display this page in English