Перевод "что еще более важно для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важно - перевод :

Importantly

важно - перевод :

Is essential

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

еще - перевод :

Else

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И что еще более важно, реструктуризация необходима не только Греции.	Most important, this is true not just for Greece.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.	More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад.	More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.
Что еще более важно, предоставление независимости Косово продемонстрирует, что сепаратизм с применением насилия приносит результаты.	More broadly, to allow Kosovo s independence would demonstrate that violent secessionism works. In that case, the world ought to get used to seeing the Kosovo strategy applied elsewhere.
Что важно для тебя?	What is important for you?
Что для вас важно?	What is important for you?
Что для тебя важно?	What is important for you?
Что важно для тебя?	What's important to you?
Что для тебя важно?	What's important to you?
Что еще более важно, мир и дипломатия должны ассоциироваться у палестинцев с улучшением условий жизни.	More than anything else, Palestinians must come to associate peace and diplomacy with improvement in their living conditions.
Что ещё для тебя важно?	What else is important to you?
Что ещё для вас важно?	What else is important to you?
Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.	What is true about individuals is even truer of groups.
Придумайте что нибудь свое, что нибудь еще лучше. Это важно.	Figure out some of the other options that are much better. It's important.
Однако еще более важно то, что десятилетия финансового развития и масштабных экономических реформ могут сойти на нет.	But, even more importantly, decades of financial development and broad economic reforms could unravel.
Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма.	More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism.
Но, что еще более важно, Турция стала моделью успеха, которой теперь стремятся подражать многие страны вокруг нас.	But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate.
Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.	Most importantly, though, language provides access to the other culture.
Более важно то, что европейской экономики не существует.	More fundamentally, there is no such thing as a European economy.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
И, еще раз, это очень важно.	And, once again, this is very important.
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.	Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
И что еще более важно, они принадлежали к крошечному меньшинству, которое получило образование, основанное на письменном наследии Ислама.	More importantly, they were members of a tiny minority that had been educated in the written heritage of Islam.
Еще более важно то, что Китаю не хватает множества неправительственных организаций, которые составляют значительную часть мягкой силы Америки.	Even more important, it lacks the many non governmental organizations that generate much of America s soft power.
Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней.	Jobs for whom? Especially jobs for young men.
Я знаю, что для тебя это важно.	I know that this is important to you.
Я знаю, что для вас это важно.	I know that this is important to you.
Я знаю, что это важно для вас.	I know it's important to you.
Я знаю, что это важно для тебя.	I know it's important to you.
Я знаю, что для тебя это важно.	I know that's important to you.
Я знаю, что для вас это важно.	I know that's important to you.
Я знаю, что это для тебя важно.	I know that's important to you.
Том знает, что это важно для Мэри.	Tom knows this is important to Mary.
Я знаю, что для тебя это важно.	I know that that's important to you.
Я знаю, что для вас это важно.	I know that that's important to you.
Мы знаем, что для тебя это важно.	We know it's important to you.
Мы знаем, что для вас это важно.	We know it's important to you.
Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена.	One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.
Применительно к питанию, нутригеномика позволит нам понять и, наверное, что еще более важно, манипулировать нашей индивидуальной реакцией на существующие пищевые продукты с пользой для здоровья.	Applied to nutrition, nutrigenomics will allow us to understand, and perhaps more importantly, to manipulate our individual response to existing foods so as to benefit our health.
Что еще более важно, лидерство Америки и Европы необходимо для того, чтобы избежать тенденций к протекционизму и последующего уничтожения результатов раунда торговых переговоров в Дохе.	Most importantly, American and European leadership is required to avoid a lurch into protectionism and the consequent killing off of the Doha trade round.
Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.	More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons. First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit.
Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.	More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons.

Display this page in English