Перевод "и что более важно " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важно - перевод :

Importantly

важно - перевод :

Is essential

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Important Better Much Years Over Matters Doesn Never Important Deal Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И что еще более важно, реструктуризация необходима не только Греции.	Most important, this is true not just for Greece.
Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.	Most importantly, though, language provides access to the other culture.
Более важно то, что европейской экономики не существует.	More fundamentally, there is no such thing as a European economy.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.	Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне.	The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?	Which is more important, economic development or environmental protection?
И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом?	More important, can the post crisis global economy enjoy both growth and balance?
И что, вероятно, более важно, я гордая крёстная мать её 14 летнего сына.	And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son.
Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.	More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
Что более важно, это помогло бы правительству Китая интернационализировать женьминьби.	More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi.
И кто среди лидеров Израиля понимает, что примирение более важно, чем сведение счетов и месть?	Who among Israel s leaders understands that reconciliation is more important that retribution and revenge?
Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.	Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.	It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.	Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику.	Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.
Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.	More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.
Но что более важно, он создал язык способ общения систему точек, тире и стрелок.	But even more importantly, he created a language, a way we could communicate, a code of dots, dashes and arrows.
Что более важно, что то произошло с самой системой сдерживающих и уравновешивающих сил в американской демократии.	More fundamentally, something has gone wrong with the system of checks and balances in America's democracy.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.	What is more important about Tymoshenko is her record in government. Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.
Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.	More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.	More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.	What is more important about Tymoshenko is her record in government.
Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс?	We have to ask ourselves what is more important human life or compromise?
Что еще более важно, мир и дипломатия должны ассоциироваться у палестинцев с улучшением условий жизни.	More than anything else, Palestinians must come to associate peace and diplomacy with improvement in their living conditions.
Новые декларации являются наиболее детальными в Европе и, что более важно, все они открыто публикуются.	The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published.
Однако, что в конечном итоге более важно действовать хорошо или чувствовать хорошо?	But what is ultimately more important doing good or feeling good?
Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Вот что важно.	That's what matters.
Вот что важно.	That's what's important.
Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.	That makes it even more important to clarify the choices.
Я буду судить, более это важно или нет.	I will judge whether it is superior or not.
Что ещё более важно, даже сами работники контролирующих органов перестали верить в устаревшие и непоколебимые доктрины.	More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.
Более важно то, что ипотечные рынки Латинской Америки и домовладельцы очень отличаются от таковых в США.	Most important, Latin America s mortgage markets and homeowners are very different from those in the US.
Что более важно, наказание за не послушание было ясным, строгим и четким исключение из монетарного союза.	More importantly, the punishment'' for not complying was clear, strong, and certain exclusion from the monetary union.
сельскохозяйственные системы, и что более важно, зерновые культуры на полях Индии никогда раньше этого не испытывали.	The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before.
Во вторых, и что более важно, это пропагандистская машина, занимающаяся пропагандой мероприятий и политических деятелей правого политического крыла.	Second, and more importantly, it is a propaganda machine for right wing causes and political figures.
И мы думаем, что это очень важно.	And we think that s pretty important.
И что мы выиграли тоже очень важно	And the fact that we won is also very important .
Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.	More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.	More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.	More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.

Display this page in English