Перевод "некоторые вопросы поставленные" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы. | Brown claimed that his five tests would produce answers that were plain and unambiguous. |
| Некоторые вопросы остались без ответа. | Certain questions remained unanswered. |
| Том ответил на некоторые вопросы. | Tom answered some of the questions. |
| Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании. | But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content. |
| Все же некоторые вопросы остались нерешенными. | Yet some issues remained unresolved. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Ответите на некоторые на мои вопросы? | Would you answer some questions for me? |
| Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. | Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. |
| Некоторые вопросы не выходят из моей головы | Some questions bouncing around my head |
| Мне нравятся все фильмы, поставленные Дзюдзо Итами. | I like all films that Juzo Itami directs. |
| Мне нужны ответы от Тома на некоторые вопросы. | I need some answers from Tom. |
| Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. | This, I believe, poses some serious questions for the future. |
| Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы. | The international community also will have to answer some key questions. |
| Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы. | Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions. |
| Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы. | This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions. |
| Но вопросы, поставленные газовым скандалом между Украиной и Россией, касаются не только энергетической безопасности Украины, но и её места в Европе и в мире в целом. | But the issues raised by the gas dispute between Ukraine and Russia go beyond energy security, reviving questions about Ukraine s place in Europe and the world. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. |
| Кажется, все законно, но есть некоторые вопросы. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014 | Seems legit, however, there are still several questions. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014 |
| Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. | Bolivia s government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. |
| Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов. | The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period. |
| Он ответил нам на некоторые вопросы из своего родного города Гуамоте (эквадорская провинция Чимборасо). | From his native city Guamote (an Ecuadorian canton of the Chimborazo Province), he answered some questions. |
| В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы. | In this book you can find the answers to these questions and receive some advice. |
| Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы. | Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions. |
| Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы. | Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty interesting questions. |
| Будем надеяться, что, как для своей собственной пользы, так для блага всего мира, за риторическими лозунгами о процветании и индивидуальными слабостями они смогут разглядеть более важные вопросы, поставленные на карту. | Let s hope for their sake and for the world s that they see through the rhetorical flourishes and personal foibles to the larger issues at stake. |
| Арабско израильский мир требует всестороннего подхода, потому что проблемы, поставленные на карту, сильно переплетаются. | An Arab Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined. |
| Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. | Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
| Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными. | The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. |
| Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены. | The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Но для предотвращения более многочисленных и сильных извержений израильские политики должны задать себе некоторые фундаментальные вопросы. | But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions. |
| Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран. | However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. Climate change is a perfect example. |
| Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания. | Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. |
| Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран. | However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. |
| Вопросы, поставленные молодыми французскими рабочими, которые задаются вопросом о том, как глобализация сделает их более обеспеченными, если она означает признание более низкой заработной платы и более слабой защиты рабочих мест, больше нельзя игнорировать. | The questions posed by young French workers, who wonder how globalization will make them better off if it means accepting lower wages and weaker job protection, can no longer be ignored. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
Похожие Запросы : некоторые вопросы, поставленные - поставленные вопросы - вопросы, поставленные - вопросы, поставленные ниже - вопросы, поставленные с - вопросы, поставленные выше - вопросы, поставленные из - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - вопросы, поставленные на карту
