Перевод "некоторые и любой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз. | Any mushroom can be eaten, but some only once. |
| Однако любой профессионал финансист вам скажет, что некоторые люди осведомлены лучше остальных, и больше зарабатывают. | But any finance professional will tell you that some know more than others, and they earn more, too. |
| Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой. | Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Любой спад будет коротким и ограниченным. | Any recession would likely be short and limited. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| И вообще разжигание национальной и любой другой розни. | Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions. |
| и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
| Том совершает ошибки, как и любой другой. | Tom makes mistakes like everyone else. |
| Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. | Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. | Some of you are right wing and some of us are leftists. |
| Ближний Восток это пороховая бочка некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами. | The Middle East is a tinderbox, with some key players on all sides waiting for every opportunity to destroy their enemies with bullets, bombs and missiles. |
| Несмотря на разносторонность этого медленного и зачастую болезненного процесса достижения консенсуса, некоторые проблемы настолько велики, что они выходят за пределы любой из стран. | Without a real and lasting solution that recalibrates our current economic thinking at a systemic level, the scale and pace of change could soon push the planet past critical thresholds and make sustainable development everywhere an impossible dream. Although multilateralism is a slow and often painful process of cultivating consensus, some issues are so large that they transcend any one country. |
| Несмотря на разносторонность этого медленного и зачастую болезненного процесса достижения консенсуса, некоторые проблемы настолько велики, что они выходят за пределы любой из стран. | Although multilateralism is a slow and often painful process of cultivating consensus, some issues are so large that they transcend any one country. |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| И это то, в чем любой может разобраться . | And that's certainly something that anybody can look into. |
| Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой. | Doctors and nurses must preserve life at all costs. |
| Невежество и страх это два кита любой религии. | Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion. |
| Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные. | There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive. |
| Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах. | Some people traveled by train, and others by road. |
| Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное. | Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite. |
| Как и любой индиец, сегодня я зол, разочарован и угнетен. | Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed. |
| Недавно министерство здравоохранения ввело некоторые улучшения и требования, согласно которым в любой больнице, где есть гинекологическое отделение, аборт должен быть доступен как медицинская услуга. | Recently, the Ministry of Health has made some improvements and obligations that induced abortion will be available as a medical service in every hospital which has a gynecology department. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Деньги решат любой вопрос. | Money will do anything. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Я против любой войны. | I'm opposed to any type of war. |
| Жизнь интереснее любой книги. | Life is more interesting than any book. |
| Любой может это сделать. | Anyone can do it. |
| Больнее, чем любой клинок. | More painful than any wedge. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows that. |
| Любой из нас может вспомнить ситуации коллективного принятия решений, выборные комитеты, рабочие группы, где некоторые участники исполняли роль эль беля . | All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés. |
Похожие Запросы : любой некоторые - и любой - каждый и любой - любой и каждый - любой и каждый - каждый и любой - уверен, и некоторые - и некоторые другие - любой - любой - некоторые