Перевод "каждый и любой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : любой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый может зайти в любой специализированный магазин или бар и купить пиво и другие спиртные напитки без каких либо вопросов. | Anyone can walk into many bottle stores and bars to buy beer or spirits without questions asked. |
| Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет. | We are now in a system where anyone can rise to any position they please. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Любой спад будет коротким и ограниченным. | Any recession would likely be short and limited. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ! | EVERY OFFICIAL AND COP! |
| И вообще разжигание национальной и любой другой розни. | Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions. |
| Вот так мы научились жить после 20 лет, любой и каждый день, с агрессией, бранью и страхами, которые теперь стал обычной частью нашей повседневной жизни. | This is how we've learned to live after 20 years, each and every day, with the aggression, abuse and fear that is now a regular part of our daily life. |
| и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
| Том совершает ошибки, как и любой другой. | Tom makes mistakes like everyone else. |
| Как закоренелый еретик, я задаю этот вопрос, потому что почти каждый, кажется, думает, что именно так и было бы, и поэтому нужно это предотвратить любой ценой. | As a habitual contrarian, I pose the question because almost everyone seems to believe that it would, and that it must be prevented at all costs. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| 191 миллион песо каждый день и 8 миллионов песо каждый час. | 191 million pesos every day. Nearly 8 million pesos per hour. |
| И каждый день бой продолжается. | Each day, the battle rages on. |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| И это то, в чем любой может разобраться . | And that's certainly something that anybody can look into. |
| Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой. | Doctors and nurses must preserve life at all costs. |
| Невежество и страх это два кита любой религии. | Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion. |
| Каждый (или почти каждый) в Амстердаме говорит на английском, и превосходно говорит | Everyone in Amsterdam (or nearly everyone) speaks English, and excellently at that. |
| Как и любой индиец, сегодня я зол, разочарован и угнетен. | Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed. |
| каждый. | 2. pp. |
| Первая он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО. Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время. | The first is that it lives up to the philosophical promise of open source. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Деньги решат любой вопрос. | Money will do anything. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Я против любой войны. | I'm opposed to any type of war. |
| Жизнь интереснее любой книги. | Life is more interesting than any book. |
| Любой может это сделать. | Anyone can do it. |
| Больнее, чем любой клинок. | More painful than any wedge. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows that. |
| Каждый из нас слушает, и реагирует | Everyone's listening. We're responding. |
| И интересно то, что каждый музей | And this is an interesting story. |
| А затем каждый забегает и выбегает. | And then everybody kind of runs out and goes out. |
Похожие Запросы : любой и каждый - любой и каждый - каждый или любой - каждый и каждый - каждый и каждый - и любой - и каждый - и каждый - каждый каждый - некоторые и любой - все и каждый - каждый и все - все и каждый
