Перевод "некоторые термины" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Термины | Use of terms |
| Китайские имена собственные и термины в русском тексте. | It is the Russian official standard for transcribing Chinese into Russian. |
| Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец . | People used terms like paedophile and pervert . |
| Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно. | Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. |
| Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения. | Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission. |
| Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях. | The terms are not usually used in a strict sense. |
| Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины? | But have America and the other nuclear powers really rejected those terms? |
| В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца. | Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix. |
| Некоторые термины уже вошли в обыденную письменную речь, например FYI (к вашему сведению), JDCJDR (je dis cela, je dis rien просто говорю ) или BRB (сейчас вернусь). | Some terms have already passed into everyday written language, for example FYI (for your information), JDCJDR (je dis cela, je dis rien just saying ) or BRB (be right back). |
| В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия. | Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors. |
| Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
| Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад. | Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad. |
| Aphex Twin в своем интервью в сентябре 1997 сказал Думаю, реально забавно иметь такие термины. | In a September 1997 interview, Aphex Twin commented on the 'Intelligent Dance Music' label I just think it's really funny to have terms like that. |
| Некоторые плакали, некоторые кричали . | Some were crying, some were yelling. |
| Некоторые плакали, Некоторые молили. | Some people cry, some people beg. |
| Некоторые хороши, некоторые нет. | Some are good, some aren't. |
| В девятнадцатом веке появились знакомые термины чистая и прикладная наука, как способ примирить эти альтернативные понимания. | The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings. |
| Некоторые любят спорт, некоторые нет. | Some people like sports, and others don't. |
| Описательные термины, которые они использовали неблагозвучный , неуместный , политическая ответственность предполагают, что они знали, что несправедливы к Мэнкиву. | The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal. |
| Термины устойчивая энергия и возобновляемая энергия часто используются как равнозначные. Но возможно, что необходимо более широкое определение. | Istilah energi berkelanjutan (sustainable energy) dan energi terbarukan (renewable energy) seringkali dipersamakan, namun barangkali pengertiannya perlu diperluas. |
| Ренци ввёл jobs act , использует английские термины benchmark (стандарт) и hashtag в каждом из своих публичных выступлений. | Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations. |
| Некоторые ходят в школу, некоторые нет. | Somebody goes to school, somebody does not. |
| Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах. | Some went on foot, and others by bicycle. |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры. | Some of them are teachers, and some are engineers. |
| Некоторые верят в Бога, а некоторые нет. | Some people believe in God and other people don't. |
| Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет. | Some things are in our control and others not. |
| Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. | Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. |
| Некоторые улыбнулись. | Several persons smiled. |
| Некоторые комментары | Some of the comments |
| Некоторые комментары | A few comments |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Некоторые примеры | Some examples |
| Но он признает, что вокруг статьи 220 может возникнуть неоднозначность, так как использованные в ней термины заимствованы из религиозной лексики. | But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary. |
| R_AlDosari продажа porkinQatar не имеет ничего общего с цивилизованностью! Я думаю, мы должны пересмотреть термины и понятия здесь, в Катаре! | R_AlDosari selling porkinQatar has nothing to do with being civilized whatsoever!I think we need to redefine terms and concepts here in Qatar! |
| Некоторые из нас рождаются, наделенные такими способностями, некоторые нет. | Some we are born with or not. |
| RB Да? CA Некоторые считают доклад великолепным, некоторые сумасшедшим. | RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre. |
| Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. | Some of you are right wing and some of us are leftists. |
| Некоторые из них весьма забавны, а некоторые довольно странные. | The objects that appear can be unexpectedly hilarious and at times quite perplexing. |
| Некоторые люди принимают ванну каждый день, а некоторые нет. | Some people take a bath every day and others don't. |
| Некоторые очень прикольные. | Some of them are very cute. |
| Некоторые вещи несомненны. | Several things are certain. |
| Некоторые результаты поразительны. | Some results are remarkable. |
Похожие Запросы : некоторые - медицинские термины - основные термины - термины индекса - непрофессиональные термины - собственные термины - держать термины - термины и - термины, используемые - эти термины - основные термины - специалист термины
