Перевод "некоторые уникальные особенности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод : особенности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
Посетить уникальные музеи
Visit unique museums
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.
Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.
Obama s personality makes matters more complicated.
Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.
У Тома уникальные музыкальные способности.
Tom has unique musical abilities.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
Context reveals something at the low end of the scale as well.
Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе.
Some governments most notably France and Germany are trying to do the second.
Некоторые системы (в особенности Red Hat Linux) вместо этого используют .Xclients.
In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available.
Уникальные торговые автоматы в других странах
Unique vending machines in other countries
Но мир и Соединенные Штаты в особенности тоже могли бы извлечь некоторые уроки.
But the world and the US in particular might also learn some lessons.
уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
Эти уникальные слова долгое время собирают в онлайн списки.
These unique words have long been collected in lists online.
Отличительные особенности
Features
Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.
Уникальные навыка человека способность работать в команде, выстраивать отношения, понимать культурные особенности станут критически важны для бизнеса во всех отраслях, и они должны стать ключевым компонентом образования будущих поколений.
Uniquely human skills, like being able to work in teams, manage relationships, and understand cultural sensitivities will become vital for businesses across all sectors and must become a core component of future generations education.
В особенности она...
Especially as she...'
III. Отличительные особенности
Next
Некоторые еще перед вступлением в ЕС предупреждали о том, что их нации может потерять свои национальные особенности.
Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.
Можно отметить некоторые успехи в восстановлении работы банков, однако они случаются слишком редко, в особенности в ЕС.
There has been some progress on bank repair, but it is too slow, especially in Europe.
КГН Ничего в особенности.
KGN No one thing in particular.
Это трагично, потому что не используются многие уникальные и даже исторические возможности.
That is tragic, because many unique and even historic opportunities are not being seized.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Добыть уникальные кадры удалось двум японским роверам (планетоходам), запущенным с зонда Hayabusa 2.
The unique photos were delivered by two Japanese rovers launched from the Hayabusa2 mission.
Сохранились уникальные инженерные сооружения четырёхкамерный гранитный шлюз (1836) и мост на колоннах (1832).
Some of its historical structures are preserved, such as a four chamber granite sluice (1836) and a bridge (1832).
Я испытал очень много удовольствия, записывая эти уникальные песни и истории моего сообщества.
I had a great time recording these unique songs and stories of my community.
Анти американизм и Европейские особенности
Anti Americanism and Europe u0027s Identity
Слезайте с автобуса. Ищите особенности.
Get off the bus. Seek out what's different.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Both features increased global savings.
Почему же в особенности теперь?
'Why especially just now?'
У каждого языка свои особенности.
Every language has its particularities.
И хотя это не является окончательным решением проблемы, некоторые полагают, что Интернет может оказать помощь, в особенности подкованному технически молодому поколению.
But, although it cannot represent a definitive solution, some believe that the internet might be a tool to help, especially among the tech savvy, younger generations.
Более того, в декабре вы собираетесь дать абсолютно уникальные три концерта против конца света.
In December you are even organising a unique series of three concerts against the end of the world.
У каждого случая свои отличительные особенности.
Every case has its own defining features.
В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
In Russia in particular, the situation is mixed.
Например, невозможно учесть особенности каждого человека
One is you can't accommodate everybody.
А один из них в особенности.
This one teacher didn't take it seriously.
Мне в особенности запомнился один парень.
I remember one fellow in particular.
Они выяснили, что у широко используемых протоколов VPN IPSec, L2TP TPSec и PPTP есть некоторые очевидные особенности, они часто используют специфические порты.
They found that there are some obvious features of the commonly used VPN protocols, such as IPSec, L2TP TPSec and PPTP, which often use specific ports.
Эта работа, в которой было показано, что квантовым орбитам можно сопоставить определённые геометрические свойства, стала важным шагом, предугадавшим некоторые особенности волновой механики.
This work, in which it was shown that quantum orbits are associated with certain geometric properties, was an important step in predicting some of the features of wave mechanics.
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.
Some are good, some aren't.
В большей степени беспокоит то, что насилие в Ливии отражает некоторые особенности Среднего Востока, позабытые было после головокружительного успеха в Тунисе и Каире.
More troubling still is that Libya s violence reveals certain features of the Middle East that had been forgotten after the heady success in Tunis and Cairo.

 

Похожие Запросы : некоторые особенности - некоторые особенности - некоторые особенности - Уникальные особенности продукта - некоторые ключевые особенности - особенности - особенности - уникальные данные - уникальные свойства - уникальные преимущества - уникальные требования - уникальные проблемы - уникальные навыки