Немедленный ответ заключается в решительном нет .	The easy answer is a resounding No.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.	Surprisingly he received an immediate response.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can not give you an immediate answer.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can't give you an immediate answer.
Знать жизненно важно	Awareness is crucial
Это жизненно важно.	It's vitally important.
Немедленный кризис не произойдет, но Чавец должен выбрать будущее Венесуэлы.	There is no imminent crisis about to happen, but Chavez must choose Venezuela s future.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.
Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.	In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.
Поэтому реформа жизненно необходима.	So reform is vital.
Собаке жизненно необходимо двигаться.	Exercise is vital for a dog.
Ваше присутствие жизненно важно.	It is vital that you be present.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.	Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.	But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.	Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.	As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Жизненно важный и продолжительный союз	A Vital and Enduring Alliance
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Решение этой проблемы жизненно важно.	Its resolution is vital.
Последняя проблема является жизненно важной.	The latter problem is vital.
Вода жизненно важный природный ресурс.	Water is a natural resource of vital importance.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.
Даже DARPA стало жертвой давления с целью исследований, которые могут продемонстрировать немедленный прогресс.	Even DARPA has fallen prey to pressure for research that can demonstrate immediate progress.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Жизненно важные органы повреждены не были.	No vital organs were damaged.
Опять же, эти данные не свидетельствуют о том, что политика Обамы дала немедленный результат.	Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff.
Кроме того, слова могут содержать флаг immediate ( немедленный ), в этом случае они всегда исполняются.	Immediate words are normally executed during compilation, not compiled but this can be overridden by the programmer, in either state.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.

Display this page in English