Перевод "немецкая береговая охрана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

охрана - перевод :

ключевые слова : Coast Guard Coast Guard Coastguard German Shepherd Shepherd German Germany Security Guard Guards Guards Coast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шенгенской зоне требуется настоящая Европейская береговая охрана, со своим бюджетом, кораблями и персоналом.	What the Schengen Area needs is a true European coast guard, with its own budget, ships, and personnel.
Не редко они претерпевают крушение, и тогда потерпевших спасают рыбаки и береговая охрана.	Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area.
Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью.	The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance.
Итальянская береговая охрана спасает двоих из 156 уцелевших беженцев в трагедии 3 октября у берегов острова Лампедуза.	The Italian coastguard rescues two of the 156 survivors of the October 3 tragedy off Lampedusa Island.
Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы.	Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.
Где охрана?	Where are the guards?
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
Охрана и безопасность	Safety and security
Новая охрана грядет	This is the New Guard
Неэффективная охрана природы	Toothless Conservation
Немецкая налоговая недальновидность	Germany s Fiscal Follies
Когда Турецкая Береговая охрана окружила шлюпку, вызвав сильные волны, они уже думали, что утонут там же вместе со своими сыновьями, 2 х и 4 х лет.	As a Turkish Coast Guard vessel circled their dinghy, creating large waves, they thought they and their two sons, 4 and 2 years old, were going to drown.
Вам потребуется вооружённая охрана.	You will need an armed escort.
Охрана не видела Тома.	The guards didn't see Tom.
Охрана нас не видела.	The guards didn't see us.
Повсюду была вооруженная охрана.	There were armed guards everywhere.
У меня немецкая машина.	My car is German.
Вместо этого чиновники в порту Манила и филиппинская береговая охрана разрешили Принцессе Звезд выйти в море, несмотря на явные предупреждения метеобюро о том, что судно направляется в центр тайфуна.	Instead, Manila port officials and the Philippine coast guard permitted the Princess of the Stars to set sail, despite clear warnings by the weather bureau that the ship was headed for the eye of the typhoon.
Но у нас будет охрана там и будет охрана на парковке номер 8.	But we'll have security there and we'll have security up in Parking Lot 8.
Была ли эта береговая линия жидкостей? Мы не знаем.	Was this a shoreline of fluids? We didn't know.
На юге находится Красное море (береговая линия 12 км).	Israel has a small coastline on the Red Sea in the south.
Это была греческая прибрежная охрана.	It was the Greek Coast Guard.
Немецкая черепаха и американский заяц	The German Tortoise and the American Hare
Европейская Франко Немецкая Команда Мечты	Europe s Franco German Dream Team
Немецкая автопромышленность производит превосходные автомобили.	The German auto industry produces excellent cars.
Моя любимая немецкая группа Juli.	My favorite German band is Juli.
IV. Охрана нашей общей окружающей среды	IV. Protecting our common environment
У нас будет охрана , сообщил Мора.	We will have security, Mora said.
Охрана заглядывает в тюремную камеру. Иран.	Guars looking into a prison cell in Iran.
Немецкая детская сказка Schlaraffenland (Страна сновидений)?	A German children s fairy tale a Schlaraffenland?
Немецкая команда проиграла, теперь мне грустно.	The German team lost and now I am sad.
Какая ваша любимая немецкая народная песня?	What's your favorite German folk song?
Это фото сделано на высоте восемь километров. И опять, береговая линия.	This is the picture taken at eight kilometers, OK? Again, the shoreline.
Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций	Safety and security of United Nations personnel
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды	(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте.	It is the result of enormous corporate re structuring over the past several years, which increased labor productivity, and of German trade unions willingness to accept modest wage increases.
Но немецкая марка это еще не евро.	But the DM is not the euro.
Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте.	German competitiveness did not just happen.
Немецкая команда проиграла, и сейчас я расстроен.	The German team lost and now I am sad.
Немецкая команда проиграла, и сейчас я расстроена.	The German team lost and now I am sad.
Полицейская охрана перед зданием United Hospital в Дакке.	A police guards the front of United Hospital in Dhaka.
Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.	It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Эта популярная немецкая певица поёт только на английском.	This popular German singer only sings in English.
Недавно Папа Френсис правильно выразился Охрана Создания , сказал он.	Pope Francis recently put it just right Safeguard Creation, he said.
Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала.	Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals.

Display this page in English