Перевод "Береговая охрана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Береговая охрана - перевод : Береговая охрана - перевод : охрана - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шенгенской зоне требуется настоящая Европейская береговая охрана, со своим бюджетом, кораблями и персоналом. | What the Schengen Area needs is a true European coast guard, with its own budget, ships, and personnel. |
| Не редко они претерпевают крушение, и тогда потерпевших спасают рыбаки и береговая охрана. | Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area. |
| Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью. | The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance. |
| Итальянская береговая охрана спасает двоих из 156 уцелевших беженцев в трагедии 3 октября у берегов острова Лампедуза. | The Italian coastguard rescues two of the 156 survivors of the October 3 tragedy off Lampedusa Island. |
| Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы. | Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment. |
| Где охрана? | Where are the guards? |
| территориальные характеристики, в частности береговая линия | territorial capacity, specifically coastline |
| Охрана и безопасность | Safety and security |
| Новая охрана грядет | This is the New Guard |
| Неэффективная охрана природы | Toothless Conservation |
| Когда Турецкая Береговая охрана окружила шлюпку, вызвав сильные волны, они уже думали, что утонут там же вместе со своими сыновьями, 2 х и 4 х лет. | As a Turkish Coast Guard vessel circled their dinghy, creating large waves, they thought they and their two sons, 4 and 2 years old, were going to drown. |
| Вам потребуется вооружённая охрана. | You will need an armed escort. |
| Охрана не видела Тома. | The guards didn't see Tom. |
| Охрана нас не видела. | The guards didn't see us. |
| Повсюду была вооруженная охрана. | There were armed guards everywhere. |
| Вместо этого чиновники в порту Манила и филиппинская береговая охрана разрешили Принцессе Звезд выйти в море, несмотря на явные предупреждения метеобюро о том, что судно направляется в центр тайфуна. | Instead, Manila port officials and the Philippine coast guard permitted the Princess of the Stars to set sail, despite clear warnings by the weather bureau that the ship was headed for the eye of the typhoon. |
| Но у нас будет охрана там и будет охрана на парковке номер 8. | But we'll have security there and we'll have security up in Parking Lot 8. |
| Была ли эта береговая линия жидкостей? Мы не знаем. | Was this a shoreline of fluids? We didn't know. |
| На юге находится Красное море (береговая линия 12 км). | Israel has a small coastline on the Red Sea in the south. |
| Это была греческая прибрежная охрана. | It was the Greek Coast Guard. |
| IV. Охрана нашей общей окружающей среды | IV. Protecting our common environment |
| У нас будет охрана , сообщил Мора. | We will have security, Mora said. |
| Охрана заглядывает в тюремную камеру. Иран. | Guars looking into a prison cell in Iran. |
| Это фото сделано на высоте восемь километров. И опять, береговая линия. | This is the picture taken at eight kilometers, OK? Again, the shoreline. |
| Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций | Safety and security of United Nations personnel |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Полицейская охрана перед зданием United Hospital в Дакке. | A police guards the front of United Hospital in Dhaka. |
| Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы. | It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. |
| Недавно Папа Френсис правильно выразился Охрана Создания , сказал он. | Pope Francis recently put it just right Safeguard Creation, he said. |
| Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. | Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. |
| Другим ограждением , отделяющим Папу от людей, стала усиленная охрана. | Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security. |
| Израиль находится на юго западе Азии, на восточном побережье Средиземного моря (береговая линия 230 км). | Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia. |
| Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. | Conservation resonates with local political parties. |
| Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды | Sustainable development managing and protecting our common environment |
| Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага | Maritime safety and security and flag State implementation |
| Но его всё время останавливает охрана, когда он летит международными рейсами. | But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. |
| Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации. | Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization. |
| Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения. | Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis. |
| 56 199. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 57 257. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 58 243. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 234. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 61 201. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 62 86. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
Похожие Запросы : береговая охрана - береговая охрана - Береговая охрана США - немецкая береговая охрана - морская береговая охрана - береговая эрозия - береговая станция - береговая разведка - береговая система - береговая команда - Береговая станция
