В рамках бюджетной обеспеченности из областного бюджета направляется порядка 25 миллиардов рублей , сказал Олейников.	Within the scope of fiscal capacity, around 25 billion rubles is directed from the regional budget, said Oleynikov.
Эта рекомендация подлежит осуществлению в рамках общих норм, регулирующих контроль за исполнением бюджета государства.	This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts.
3. подчеркивает необходимость постепенного увеличения в рамках обычного бюджетного процесса доли бюджета Управления по координации гуманитарной деятельности, покрываемой из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций	3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget
Голосом уверенного составителя бюджета он сказал жене Немного рубленых грецких орехов бы тут не помешало .	Sounding like a can do budgeter, he told his wife, Some chopped walnuts would help.
В третьих Мне бы хотелось, если я смогу, открыть способ расширить немного обхват TED в рамках всего года.	Number three I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit.
Исполнение бюджета в 2004 году	Budget performance 2004
Представление бюджета	Budget presentation
Внесение в конституцию золотого правила бюджета	Inscription of a budgetary golden rule in the constitution
2. просит Комиссию в этой связи представить информацию о ее деятельности в этой области в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов	2. Requests the Commission, in this regard, to report on its activities in that area in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
20. просит Генерального секретаря обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначаемых для осуществления функций контроля и оценки	20. Requests the Secretary General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions
Стесненность бюджета продолжится.	Budget tightening will continue.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Опубликовано в рамках лицензии CC0.	Publicada bajo licencia CC0.
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.	To be sure, fiscal deficits and emergency measures in advanced economies and some major developing countries have cushioned the sharp decline, substituting in part for missing consumers.
постановляет, чтобы деятельность в рамках мандата Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах поддерживалась за счет средств из регулярного бюджета.	Decides that the activities under the mandate of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict shall be supported through regular budgetary funding.
вновь подтверждая роль Генеральной Ассамблеи и ее соответствующих межправительственных и экспертных органов, в рамках их соответствующих мандатов, в вопросах планирования, составления программ и бюджета, контроля и оценки,	Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation,
В пруду немного воды.	There is little water in the pond.
Ложное обещание бюджета еврозоны	The False Promise of a Eurozone Budget
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.	There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.
Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета.	There does need to be a commitment to fiscal responsibility.
В мире есть немного справедливости.	There is some justice in the world.
Налейте в вазу немного воды.	Put some water into the vase.
Налей в вазу немного воды.	Put some water into the vase.
В бутылке есть немного воды.	There is a little water in the bottle.
В бутылке осталось немного молока.	There is a little milk left in the bottle.
В бутылке осталось немного вина.	There is little wine left in the bottle.
В бутылке осталось немного молока.	There is little milk left in the bottle.
В стакане есть немного молока.	There is a little milk in the glass.
В стакане есть немного молока.	There is little milk in the glass.
В коробке есть немного яиц.	There are some eggs in the box.
Они немного поспали в комнате.	They slept a little in the room.
В стакане есть немного воды.	There's a little bit of water in the glass.
В бутылке осталось немного молока.	There was a little milk left in the bottle.
В бутылке осталось немного молока.	There was only a little milk left in the bottle.
В бутылке оставалось немного молока.	There was a little milk left in the bottle.
В моём доме мебели немного.	There isn't much furniture in my house.
В пакете есть немного сахара.	There is a little sugar in the bag.
В холодильнике осталось немного молока.	There is some milk left in the fridge.
В бутылке есть немного молока.	There's some milk in the bottle.
В холодильнике осталось немного сливок.	There's still some cream in the fridge.
В чашке есть немного воды.	There is a little water in the cup.
Пассажиров в автобусе было немного.	There weren't many passengers on the bus.
Мэри немного не в настроении.	Mary is a little moody.
В холодильнике есть немного сыра.	There's some cheese in the refrigerator.

Display this page in English