Перевод "остаются в рамках бюджета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Budget Cuts Budget Deficit Federal Remain Stays Remains Leaves Staying Legal Within Investigation Line Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В рамках бюджетной обеспеченности из областного бюджета направляется порядка 25 миллиардов рублей , сказал Олейников.	Within the scope of fiscal capacity, around 25 billion rubles is directed from the regional budget, said Oleynikov.
Эта рекомендация подлежит осуществлению в рамках общих норм, регулирующих контроль за исполнением бюджета государства.	This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts.
3. подчеркивает необходимость постепенного увеличения в рамках обычного бюджетного процесса доли бюджета Управления по координации гуманитарной деятельности, покрываемой из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций	3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget
подчеркивая, что установленные процедуры разработки, утверждения и исполнения бюджета по программам остаются неизменными и должны строго соблюдаться,	Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Но, поскольку эти пункты составляют жалкие гроши от общего бюджета Индии, то полные расходы остаются низкими, особенно относительно потребностям в них.	But, because these items amount to a pittance of India s total budget, total spending remains low, especially relative to need.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Исполнение бюджета в 2004 году	Budget performance 2004
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Представление бюджета	Budget presentation
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.	As a result, relations among regional actors remain tense.
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Внесение в конституцию золотого правила бюджета	Inscription of a budgetary golden rule in the constitution
2. просит Комиссию в этой связи представить информацию о ее деятельности в этой области в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов	2. Requests the Commission, in this regard, to report on its activities in that area in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
20. просит Генерального секретаря обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначаемых для осуществления функций контроля и оценки	20. Requests the Secretary General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Стесненность бюджета продолжится.	Budget tightening will continue.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.	But serious bilateral problems remain.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня.	Today s fashion in development is no different.
В итоге остаются только США и Китай.	That leaves only the US and China.
В Иране, однако, остаются художники за решёткой.	Iran still has artists locked up, though.
Опубликовано в рамках лицензии CC0.	Publicada bajo licencia CC0.
постановляет, чтобы деятельность в рамках мандата Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах поддерживалась за счет средств из регулярного бюджета.	Decides that the activities under the mandate of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict shall be supported through regular budgetary funding.
вновь подтверждая роль Генеральной Ассамблеи и ее соответствующих межправительственных и экспертных органов, в рамках их соответствующих мандатов, в вопросах планирования, составления программ и бюджета, контроля и оценки,	Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation,
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.	Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.
Ложное обещание бюджета еврозоны	The False Promise of a Eurozone Budget
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
И вы можете видеть, что эти изменения целого придают всем 48 квартирам уникальные формы и размеры, которые при этом остаются в рамках конструкции, частью которой являются.	And you can see that that change in massing also gives all 48 of the apartments a unique shape and size, but always within a, kind of, controlled limit, an envelope of change.
В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .	In Brazil, interest rates remain close to 11 .

Display this page in English