Перевод "хорошо в рамках бюджета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В рамках бюджетной обеспеченности из областного бюджета направляется порядка 25 миллиардов рублей , сказал Олейников. | Within the scope of fiscal capacity, around 25 billion rubles is directed from the regional budget, said Oleynikov. |
| Эта рекомендация подлежит осуществлению в рамках общих норм, регулирующих контроль за исполнением бюджета государства. | This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts. |
| 3. подчеркивает необходимость постепенного увеличения в рамках обычного бюджетного процесса доли бюджета Управления по координации гуманитарной деятельности, покрываемой из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций | 3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| Внесение в конституцию золотого правила бюджета | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| 2. просит Комиссию в этой связи представить информацию о ее деятельности в этой области в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов | 2. Requests the Commission, in this regard, to report on its activities in that area in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| 20. просит Генерального секретаря обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначаемых для осуществления функций контроля и оценки | 20. Requests the Secretary General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions |
| Стесненность бюджета продолжится. | Budget tightening will continue. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Опубликовано в рамках лицензии CC0. | Publicada bajo licencia CC0. |
| Это означает, что информация о TLS сессии (сохраняемая в сессионном мандате) не так хорошо защищена, как в рамках самой TLS сессии. | This means that the state information (the TLS session ticket) is not as well protected as the TLS session itself. |
| постановляет, чтобы деятельность в рамках мандата Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах поддерживалась за счет средств из регулярного бюджета. | Decides that the activities under the mandate of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict shall be supported through regular budgetary funding. |
| вновь подтверждая роль Генеральной Ассамблеи и ее соответствующих межправительственных и экспертных органов, в рамках их соответствующих мандатов, в вопросах планирования, составления программ и бюджета, контроля и оценки, | Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation, |
| Люди разумные существа, они все понимают и имеют право выбирать, что для них хорошо (конечно же, в рамках законодательства страны). | People are rational and have the right and full knowledge to choose what is good for themselves (of course under the umbrella of the legal system of the country). |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа. | There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. |
| Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. | There does need to be a commitment to fiscal responsibility. |
| Хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Он хорошо плавает и хорошо играет в теннис. | He is a good swimmer and also plays tennis well. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| 3. выражает сожаление по поводу того, что предложение о ремонте резиденции Генерального секретаря не было представлено в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | 3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках. | Men help out, but within rigidly defined parameters. |
| Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? | Does it allow for an orderly transition? |
| Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено. | But cooperation within that caucus is limited. |
| отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года, | Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year, |
| Меры в рамках системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости. | The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival. |
| Том утверждает, что действовал в рамках самообороны. | Tom claims that he acted in self defense. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| Ну, хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо!.. | 'Well, all right, all right!... and how about supper? |
| VP Хорошо, хорошо... | VP All right, all right... |
| Всё хорошо в меру. | Moderation in all things. |
| Тебе хорошо в кимоно. | You look good in a kimono. |
| В основном всё хорошо. | In general, things are all right. |
| Подожди в машине, хорошо? | Wait in the car, OK? |
| Подождите в машине, хорошо? | Wait in the car, OK? |
| В основном всё хорошо. | In general, everything is fine. |
| Всё хорошо, всё хорошо . | It's okay, it's okay. |
| Я ответила Хорошо. Хорошо. | I said, That's good. That's good. |
| Хорошо, хорошо. А теперь, | Ah, good, good, good. But now. |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах. | This would not create a budget deficit for rich countries. |
Похожие Запросы : в рамках бюджета - в рамках бюджета - в рамках бюджета - в рамках бюджета - держать в рамках бюджета - остаются в рамках бюджета - немного в рамках бюджета - Пребывание в рамках бюджета - в рамках Вашего бюджета - в рамках - в рамках - в рамках - в рамках - в рамках
