У меня был напряженный день.	I've had a busy day.
У меня был крайне напряженный день.	I've had an extremely stressful day.
Лишь иногда женщина говорила ему, что он слишком серьезный, тяжелый в общении, напряженный, закрытый и, может быть, немного раздражительный.	Just occasionally a woman told him he was too serious, hard going, intense, detached, and maybe a bit prickly.
Я чувствую беспощадный, напряженный ужас, и это изматывает.	I feel the deadly, intense terror, and it leaves me weak and tired.
Эта пара задает напряженный ритм, которому их конкуренты никогда не могли соответствовать.	The pair set a punishing rhythm that their rivals could never match.
В то время политический климат в США был напряженный. И проходило множество дебатов об иммиграции.	The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration.
Дискуссия по поводу того, способен ли экономический рост сам по себе смягчить проблему бедности, приобрела напряженный характер.	The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.
Подожди немного.	Wait a while.
Подождите немного.	Wait a while.
Хочешь немного?	Do you want some?
Хотите немного?	Do you want some?
Подожди немного!	Wait a bit!
Подождите немного!	Wait a bit!
Подождём немного.	Let's wait a while.
Хочешь немного?	Would you like a little?
Подрасти немного.	Grow up a little.
Подрастите немного.	Grow up a little.
Волнуешься? Немного .	Are you nervous? A little bit.
Подождём немного.	Let's wait a bit.
Подождём немного!	Let's wait a bit.
Потерпи немного.	Have a little patience.
Потерпите немного.	Have a little patience.
Еды немного.	There's not much food.
Николай слышал но эти слова не произвели на него никакого впечатления. Взгляд его был все тот же укоризненный и напряженный.	Nicholas had heard, but the words had no effect on him his look remained reproachful and strained.
Он немного понизился .	It has slightly decreased .

Display this page in English