Это совершенно необоснованный слух.	That's a completely unfounded rumor.
Прокурор обязан опротестовать в кассационном порядке каждый незаконный или необоснованный приговор.	The procurator is obliged to lodge a cassational protest against every unlawful or unfounded judgement.
И не только гордость ума, а глупость ума.	'And not only mental pride but mental stupidity.
Нет ума...	There's no mind...
Меч ума.	Sword of the mind.
Он с ума сошёл! Он с ума сошёл, этот мальчонка!	Has that boy become nuts?
С ума сойти!!!	Holy crap!
С ума сошёл?	Are you crazy?
С ума сошли?	Are you crazy?
С ума сойти!	That's fantastic!
С ума сошёл?	Have you gone crazy?
С ума сошла?	Have you gone crazy?
С ума сошли?	Have you gone crazy?
С ума сойти!	Gosh!
Я с ума.	I'm mad.
С ума сойти.	It really drives me crazy.
С ума сошла?	Are you crazy?
С ума сойти.	Crazy, crazy.
С ума сошел?!	Are you crazy?!
С ума сошёл?	Are you crazy?!
С ума сошли?	Are you out of your minds?!
С ума сойти.	That's crazy.
Ума не приложу.	I have no idea.
Женщины с ума!	Women are crazy!
С ума сойти!	I'm gonna get crazy now.
С ума сойти!	This is crazy.
с ума сошёл?	Is he crazy or what? !
с ума сошёл?	Am I going crazy?
С ума сошел!	Are you mad?
С ума сошёл.	You're crazy.
С ума сойти.	That's wild!
С ума сошел!	You're crazy.
Это признак ума.	It's a sign you're smart.
С ума посходили?	You goin' crazy?
С ума сойти!	Crazy.
Ума не приложу.	I don't know.
С ума сошли!	They've all gone nuts!
С ума сошла!	Getting ready to turn myself in.
Ты ( ума (ошеп!	Are you out of your mind?
С ума сойти.	The two of them went out together.
С ума сошла?	I don't think so.
С ума сошла?	He's dead.
С ума сойти!	I'm going to go crazy.
С ума сошла?	Have you Lost your mind?
Ума не приложу.	Can't imagine.

Display this page in English