Перевод "необходимо направить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимо - перевод :

ключевые слова : Channel Steer Guide Direct Direction Necessary Needed Needs Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий.	Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies.
Для успешного разрешения конфликта необходимо направить энергию, произведенную конфликтом, на конструктивные и ненасильственные альтернативы.	Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives.
решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны.	Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
Европе жизненно необходимо присоединиться к данной большой игре за влияние и направить политическую ориентацию Казахстана на запад.	It is vital that Europe join in this great game for influence and draw Kazakhstan s political orientation westwards.
Все деньги он решил направить на благотворительность.	He decided to give the money for charity.
Она подчеркнула, что необходимо всю политическую работу направить через парламенты, в которых политические представители по всему миру могут быть вовлечены в обсуждение применения смертной казни.	She emphasized the need for all political activity to be directed through parliamentary networks, where political representatives throughout the world can be involved in discussions on the death penalty.
На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию?	How should a government focus its anti corruption strategy?
ООН хотела срочно направить туда людей и гуманитарную помощь,	The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
Следовательно, необходимо признать глобальный уровень этой проблемы и направить свои усилия на ее решение в местах, где экологическая деградация уже приводит к опасной деградации жизни людей.	So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples lives.
Необходимо.	It is necessary.
Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.	It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
Но критику со стороны Шерман также можно направить против Японии.	But Sherman s criticism could also be leveled against Japan.
Принимая во внимание вышеизложенное, я призываю все народы богатые и бедные направить в Доху своих представителей, занимающих самые высокие должности и обладающими решимостью выполнить все, что необходимо сделать.	I therefore urge all nations, rich and poor, to send their highest level representatives to Doha with full determination to do what must be done.
Это необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	This is necessary.
Образование необходимо.	Education is important.
Это необходимо?	Is that necessary?
Это необходимо?	Is it necessary?
Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
И когда Вы добавляете к этому линзу, Вы можете собрать свет в пучок и направить его туда, куда необходимо без необходимости упускать свет в небо или куда либо еще.	And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else.
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.	By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
Габриэль и Макрон должны это направить, при поддержке Сапини и Шойбле.	Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble.
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу	Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
Не могли бы вы направить мне больше информации по электронной почте?	Could you send me more information by email?
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.	So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.
Таким образом, необходимо, чтобы новое правительство подготовило в сотрудничестве с Национальным Банком Польши (НБП) всеобъемлющую программу для того, чтобы направить курс фискальной и валютной политики к цели вступления в зону евро.	So it is imperative that the new government prepares in cooperation with the National Bank of Poland (NBP) a comprehensive program to steer the course of fiscal and monetary policy toward the goal of euro membership.
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
НАТО необходимо спасти	NATO Must Be Saved
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
Его необходимо остановить.	It must be stopped.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Но необходимо поторопиться.	But a sense of urgency is needed.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Необходимо быть начеку	You have to pay extremely careful attention.
Тебе необходимо пойти.	It's necessary for you to go.
Это необходимо остановить.	It needs to be stopped.
Необходимо это изменить.	That needs to change.
К сожалению, необходимо.	It is sadly necessary.
Что необходимо сделать?	What will it take?
Это необходимо помыть.	It needs washing.

Display this page in English