Перевод "следует направить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Channel Steer Guide Direct Direction Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны.	Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
Мировое сотрудничество следует направить на увеличение подобных государственных инвестиций в развивающихся странах, и особенно в беднейших регионах мира.	There is a strong case for global cooperation to increase these public investments in the developing economies, and especially in the world s poorest regions.
Все деньги он решил направить на благотворительность.	He decided to give the money for charity.
Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.	However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
Негатив (или сдержанную гордость за вероятных российских хакеров) следует направить в определенное русло предполагаю, что инженерные работы по прокладке этого русла начнутся ближе к пятнице.	Negative (or restrained pride for the likely Russian hackers) should be channeled, and I suspect that the engineering work on laying down this channel will begin closer to the end of the week.
На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию?	How should a government focus its anti corruption strategy?
ООН хотела срочно направить туда людей и гуманитарную помощь,	The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.	It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий.	Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
Но критику со стороны Шерман также можно направить против Японии.	But Sherman s criticism could also be leveled against Japan.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.	By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
Габриэль и Макрон должны это направить, при поддержке Сапини и Шойбле.	Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble.
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу	Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
Не могли бы вы направить мне больше информации по электронной почте?	Could you send me more information by email?
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.	So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.
Тебе следует остаться.	You should stay.
Вам следует остаться.	You should stay.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Тома следует наказать.	Tom ought to be punished.
Тома следует наказать.	Tom should be punished.
Вам следует успокоиться.	You should calm down.

Display this page in English