Принимайте обезболивающее, только когда необходимо.	Take the pain reliever only when you need it.
И сдерживать необходимо не только политические силы.	Not only political forces need to be checked.
Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это.	A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.
Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.	We need a human rescue as well as a financial rescue.
Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.	History shows that doing so is both possible and necessary.
Но мирное соглашение это только начало того, что необходимо сделать.	But a peace agreement is only the start of what needs to happen.
Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах.	Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина.	Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.
Но Пакт о Стабильности это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.	But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content.
Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить.	Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов.	City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
Необходимо.	It is necessary.
Инвесторам необходимо учитывать эффективность внутренних правовых институтов, а не только законы по книгам.	Investors need to take account of the effectiveness of domestic legal institutions, not just the laws on the books.
Например, только чтобы вскипятить пять семь литров воды, необходимо примерно три пять килограммов хвороста.	For example, just to boil five to seven liters of water requires about three to five kilos of bush.
Необходимо помнить, что демографический переход это только модель и не обязательно может предсказывать будущее.	Critical evaluation It has to be remembered that the DTM is only a model and cannot necessarily predict the future.
Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение.	Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure.
Это необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	This is necessary.
Образование необходимо.	Education is important.
Это необходимо?	Is that necessary?
Это необходимо?	Is it necessary?
Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
Инициативу ПТР необходимо рассматривать в данном контексте, а не только в контексте неудачи дохийского раунда.	The TPP initiative should be viewed against this background, and not just in the context of the collapse of the Doha Round.
Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине.	But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed.
Только строительством большего количества больниц нельзя решить проблему. Также необходимо изменить глубоко укоренившееся презрение к женщинам.	The solution is not just to build more hospitals, but also to change deep rooted disdain for women.
И, нравится это или нет, это необходимо сказать, не только лидерам НФ, а также их избирателям.	And, like it or not, it must be said not only to the FN s leaders, but also to its voters.
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
НАТО необходимо спасти	NATO Must Be Saved
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
Его необходимо остановить.	It must be stopped.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Но необходимо поторопиться.	But a sense of urgency is needed.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Необходимо быть начеку	You have to pay extremely careful attention.
Тебе необходимо пойти.	It's necessary for you to go.
Это необходимо остановить.	It needs to be stopped.
Необходимо это изменить.	That needs to change.
К сожалению, необходимо.	It is sadly necessary.
Что необходимо сделать?	What will it take?
Это необходимо помыть.	It needs washing.

Display this page in English