Но использование цвета там, где это необходимо, где снимок буквально жаждет цвета, имеет свою силу.	But, really, when you see photography you can tell when it is in colour and when it is in black and white.
Поверни там . Где?	Turn there. Where?
Поверните там . Где?	Turn there. Where?
Там, где Европа работает	Where Europe Works
Там, где нет ресурсов.	Where there are no sources
Стой там, где стоишь.	Stay right where you are.
Стой там, где стоишь!	Stand where you are!
Стойте там, где стоите!	Stand where you are!
Том где то там.	Tom is in there somewhere.
Дом там, где сердце.	Home is where the heart is.
Где сомнение, там свобода.	Where there is doubt there is freedom.
Там, где, работая, дети замерзают до смерти? Там, где им нечего есть?	With so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat?
Там, где асфальт, нет ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.	Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.
Солнечная и ветряная энергия уже это поставляют, но ее еще недостаточно столько и там, где это необходимо.	Solar and wind power can deliver that already, but not necessarily when and where needed.
Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей.	Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge.
Принимайте обезболивающее, только когда необходимо.	Take the pain reliever only when you need it.
Там только одна подушка.	There is only one pillow.
Кредит там, где он необходим	Credit Where Credit is Due
Вон там, видишь, где залив.	Look! Just there, by that little bay.
Где дым, там и огонь.	There is no smoke without fire.
Где дым, там и огонь.	There is no fire without smoke.
Где дым, там и огонь.	Where there is smoke there is fire.
Оставь это там, где нашёл.	Leave it where you found it.
Где твой дом? Вон там .	Where is your house? It is over there.
Где тонко, там и рвётся.	A chain fails at its weakest link.
Где дым, там и огонь.	There's no smoke without fire.
Где дым, там и огонь.	No smoke without fire.
Где живешь, там и столица.	Wherever you live, there's the capital.
Где живешь, там и столица.	Wherever you live, there's the capital city.
Где дым, там и огонь.	Where there's smoke there's fire.
Где твой дом? Вон там .	Where is your home? It is over there.
Где тело, там и стервятники.	Where there's a body, you'll find vultures.
США предсказуемо ответили, что их авианосцы могут и будут патрулировать там, где это необходимо для поддержания свободы судоходства.	The US predictably responded that its aircraft carriers could and would patrol wherever necessary to promote freedom of navigation.
там только тишина и прохлада.	There's just silence and a cool temperature.
Что там только что случилось?	What just happened there?
Международное сообщество должно поддержать постепенный процесс обновления Мали там, где это необходимо на землях, пострадавших от конфликта общин страны.	The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities.
Идея заключается в том, все они работают и уже имеются работающие прототипы внутри двигательных суставов там, где это необходимо.	The concept that they're working towards and they have working prototypes is that we placed it throughout the motor points of the body where they're needed.
и останавливаются там, где вам удобно.	And stop where you want.
окажется ли там, где оно предназначено.	Is it going to land where it's supposed to?
Где есть воля, там есть путь.	Where there's a will, there's a way.
Где твой дом? Он вон там .	Where is your house? It is over there.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	Where there is life, there is hope.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	As long as there's life, there is hope.
Оставь книгу там, где она лежала.	Leave the book where it was.
Оставьте книгу там, где она была.	Leave the book where it was.

Display this page in English