Перевод "только там" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Там - перевод : Там - перевод : там - перевод : там - перевод : только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там только одна подушка. | There is only one pillow. |
| там только тишина и прохлада. | There's just silence and a cool temperature. |
| Что там только что случилось? | What just happened there? |
| Цену ствола я узнал только там | I found out the price of the weapon only there |
| Там было только три горсточки риса. | There were just three mouthfuls of rice. |
| Если бы он только был там. | If only he had been there. |
| Только там героя зовут Джонатан Корбетт. | They only wrote the first part. |
| Как вы видите, там только желтая земля, | As you can see there's only yellow terrain. |
| Я сообщу тебе, как только буду там. | I'll let you know as soon as I get there. |
| Я буду там так скоро, как только смогу. | I'll get there as soon as I can. |
| Я пойду, но только до гумна, и там останусь. | 'I will come, but only as far as the threshing floor. I shall stay there.' |
| Война из Кремля пошла, и закончится она только там. | The war started with the Kremlin, and it will only come to an end there. |
| Вы уверены, что они там сжигают только бюллетени? Подозрительно | Are you sure it's just the ballots they're burning in there? Suspicious |
| Скажите Тому, что я буду там, как только смогу. | Tell Tom I'll be there as soon as I can. |
| Скажи Тому, что я буду там, как только смогу. | Tell Tom I'll be there as soon as I can. |
| Передайте Тому, что я буду там, как только смогу. | Tell Tom I'll be there as soon as I can. |
| Передай Тому, что я буду там, как только смогу. | Tell Tom I'll be there as soon as I can. |
| Мы можем только догадываться о том, что там произошло. | We can only guess what happened there. |
| Там оставались только небольшой гарнизон и малое количество арестантов. | There was only a small garrison and small number of prisoners. |
| Книги, музыка, видео, программное обеспечение. Там только 50 тысяч названий. | So books, music, video, software. There's only 50,000 titles of it. |
| Только что говорил с другом, они с компанией были там. | I just talked to my friend. He was there with his company. |
| Я только так слежу со стороны как там все происходит. | It's been a couple of years since Ikra.tv launched. |
| Парадоксально, но там нет никакой концепции туризма есть только гости. | Paradoxically, there is no concept of tourism in this land there are only guests. |
| Мне пришлось только сидеть там и ждать, зная, что все развивается. | I had to just sit there and wait, knowing this was all unfolding. |
| Там на такое не способны, только не в городе дремлющих шпилей... | They wouldn't do that, not among my dreaming spires. |
| Там не будет обычных сидений только маты, чтобы разместиться на полу | There will be no seats on the bus there will be mats to sit on the floor |
| Там только, в этой быстро удалявшейся и переехавшей на другую сторону дороги карете, там только была возможность разрешения столь мучительно тяготившей его в последнее время загадки его жизни. | There alone, inside that coach on the other side of the road, so rapidly receding from him, was the one possible solution of that riddle which had been weighing on him so painfully of late. |
| b известен больше других не только мемами которые там создаются, но и рейдами. | And b is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits. |
| Это лишь усилило ощущение, что западные страны присутствовали там, только чтобы ими завладеть. | This only added to the feeling that the Westerners were only there to seize it. |
| Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там. | Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there. |
| Развитие Китая, как только там осознали важность частной инициативы, пошло семимильными шагами, хотя каждое второе правило из экономических учебников там просто игнорировали. | China began to grow by leaps and bounds once it recognized the importance of private initiative, even though it flouted every other rule in the guidebook. |
| Мы кинулись в Бласкет, как только услышали, что там акулы, и действительно нашли несколько. | So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks. |
| Вот Лос Анджелес, Лавка путешествий во времени Эхо Когда вы только, мы уже там . | This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then. |
| Только делать там нечего что ж, Долли, это не секрет! а восемь тысяч жалованья. | He has now got the post of Member of the Committee of a Commission of something or other I don't remember. Anyhow, there is nothing to do there. |
| Там не было места для нас всех, поэтому внутри остались только женщины и дети. | There was not enough room for all of us. So only the women and children stayed inside. |
| Там проходили допросы. Там было ЦРУ. | It was the interrogation hold. The CIA was there. |
| И там, и там существует рыночная экономика. | Both possess market economies. |
| Там идет государственный переворот. Там военное правительство. | There's a coup government. There's a military government. |
| Там было все необходимое. Там было тихо. | It had everything I needed. It was quiet. |
| Представьте себе это. Всего 11 километров, и только два человека побывали там 49 лет назад. | Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago. |
| Там неудача доказывает только, что у тебя недостало денег, а здесь твое достоинство на весах. | If you don't succeed in that case it only shows that you have not enough money, but in this case one's pride is in the balance. |
| Там говорилось Полицейские только что убили восемнадцатилетнего ребёнка, и он всё ещё лежит посреди улицы . | The police just killed an 18 year old kid and he's still laying in the street, it read. |
| Она там... | She is there...' |
| Там тигр. | The tiger is there. |
| Ты там? | Are you there? |
Похожие Запросы : там только - только там, где необходимо - там - там - там - там - только там, где это применимо - там идет - были там - был там