Перевод "необходимо утвердить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимо - перевод :

ключевые слова : Necessary Needed Needs Must Approve Certify Ratify Approved Approval

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.	Any change would have to get the approval again.
Чтобы создать более сильный Европейский Союз в институциональном и международном плане, необходимо полностью и окончательно утвердить Лиссабонский договор.	We need final and complete ratification of the Lisbon Treaty in order to have the institutionally and internationally stronger European Union we need.
Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения.	To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.
Я бы хотел помочь Тому утвердить это.	I'd like to help Tom prove it.
Я бы хотела помочь Тому утвердить это.	I'd like to help Tom prove it.
Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект.	To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.
Я думаю, что лучше для нас утвердить его план.	I think it's better for us to adopt his plan.
3. постановляет утвердить должность начальника канцелярии на уровне Д 1	3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.	The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
Необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	This is necessary.
Образование необходимо.	Education is important.
Это необходимо?	Is that necessary?
Это необходимо?	Is it necessary?
Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне.	Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone.
20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года	20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002
19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года	19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
НАТО необходимо спасти	NATO Must Be Saved
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
Его необходимо остановить.	It must be stopped.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Но необходимо поторопиться.	But a sense of urgency is needed.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Необходимо быть начеку	You have to pay extremely careful attention.
Тебе необходимо пойти.	It's necessary for you to go.
Это необходимо остановить.	It needs to be stopped.
Необходимо это изменить.	That needs to change.
К сожалению, необходимо.	It is sadly necessary.
Что необходимо сделать?	What will it take?
Это необходимо помыть.	It needs washing.
Это необходимо постирать.	It needs washing.
Необходимо переливание крови.	A blood transfusion is necessary.
Необходимо сбросить вес.	It is necessary to lose weight.
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Это необходимо учитывать.	This is something to consider.
Это было необходимо.	It was necessary.
Думаю, это необходимо.	I think it's necessary.
Что ещё необходимо?	What else is needed?
Это было необходимо.	It was required.

Display this page in English