Перевод "необычные тенденции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необычные напевы | Ludicrous tunes |
| Джон Ронсон Необычные ответы по психопатическому тесту | Jon Ronson Strange answers to the psychopath test |
| Новые тенденции | New trends |
| Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные? | Can unusual or undesirable data be acted upon? |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| CA Необычные ситуации бывали и в более раннем детстве. | CA And some bizarre things happened just earlier in your life. |
| Россия во всей красе! необычные и смешные фотографии из России. | Photos of Russia in all its glory, depicting quirky scenes from the Motherland, capturing the lovable zaniness of Russian culture. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Среди загородных достопримечательностей тоже встречаются очень необычные экземпляры, аж дрожь берет | Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary |
| Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания. | Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics. |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых. | In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. |
| Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии. | All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed. |
| Другие, еще более необычные арт объекты можно найти на сайте Naver Matome. | Check out even more unusual Japanese objets d'art at Naver Matome. |
| Я, конечно, этой тенденции не рад. | I am certainly not celebrating the trend. |
| С этих пор, националистические тенденции продолжаются. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия. | After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions. |
| Они имеют необычные свойства например, фантомная энергия может привести к Большому Разрыву Вселенной. | They can have unusual properties phantom energy, for example, can cause a Big Rip. |
| Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. | Consider three major historical trends. |
| Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. | These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. |
| Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
| Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции. | Of course, governments cannot always be ahead of the curve. |
| Эти тенденции существуют также и в интернете. | These trends also extend to the Internet. |
| Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем. | This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future. |
| Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса. | It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. |
| Объясню, что это значит. Мы изучили три тенденции | I'll explain what that means. We're looking at three trends. |
| Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. | Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. |
| b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| 5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних. | This year's fashions are completely different to last year's. |
| Прогрессивные тенденции наблюдаются у Elvenking, Lumsk и Týr. | Progressive tendencies can be found among some bands including Elvenking, Lumsk and Týr. |
| Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения? | Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences? |
| Самые необычные ощущения ждут Вас в Долине Бабочек, где тысячи бабочек будут свободно летать вокруг Вас | A most unique experience awaits at the Valley of the Butterflies, where thousands and thousands of butterflies flutter about. |
| Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. | Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. |
| Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции. | Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies. |
| Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции. | Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. |
| vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами | (vii) Recent developments in global navigation satellite systems |
| Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается. | In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking. |
| В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого. | The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off. |
