Когда говорят вам Дайте простор в собраниях! то давайте простор, и Аллах даст вам простор.	When you are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room. Allah will give you (ample) room (from His Mercy).
Когда говорят вам Дайте простор в собраниях! то давайте простор, и Аллах даст вам простор.	When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you.
Неограниченный номер столбца	No column number limit
Скотине простор будет.	The grass is fine there will be more room for the cattle.'
Фон 7 Простор	Pad 8 Sweep
О вы, которые уверовали! Когда говорят вам Дайте простор в собраниях! то давайте простор, и Аллах даст вам простор.	O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread.
О вы, которые уверовали! Когда говорят вам Дайте простор в собраниях! то давайте простор, и Аллах даст вам простор.	O People who Believe!
О вы, которые уверовали! Когда говорят вам Дайте простор в собраниях! то давайте простор, и Аллах даст вам простор.	O ye who believe! when it is said Unto you make room in your assemblies, then make room Allah will make room for you.
О вы, которые уверовали! Когда говорят вам Дайте простор в собраниях! то давайте простор, и Аллах даст вам простор.	Believers, when you are told Make room for one another in your assemblies, then make room Allah will bestow amplitude on you.
О вы, которые уверовали! Когда говорят вам Дайте простор в собраниях! то давайте простор, и Аллах даст вам простор.	O ye who believe! when it is said unto you, Make room! in assemblies, then make room Allah will make way for you (hereafter).
Когда в собраниях вам говорят Продвиньтесь, чтобы дать простор , То дайте вы простор. Аллах вам даст (достаточный) простор (на небе).	O People who Believe!
Когда в собраниях вам говорят Продвиньтесь, чтобы дать простор , То дайте вы простор. Аллах вам даст (достаточный) простор (на небе).	O believers, when it is said to you 'Make room in the assemblies', then make room, and God will make room for you and when it is said, 'Move up', move up, and God will raise up in rank those of you who believe and have been given knowledge.
Когда в собраниях вам говорят Продвиньтесь, чтобы дать простор , То дайте вы простор. Аллах вам даст (достаточный) простор (на небе).	O ye who believe! when it is said unto you, Make room! in assemblies, then make room Allah will make way for you (hereafter).
Открыты нам полей простор,	That hills and valleys, dales and field,
Когда в собраниях вам говорят Продвиньтесь, чтобы дать простор , То дайте вы простор.	When you are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room.
Когда в собраниях вам говорят Продвиньтесь, чтобы дать простор , То дайте вы простор.	When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you.
Когда говорят вам Дайте простор в собраниях! то давайте простор, и Аллах даст вам простор. А когда вам говорят Вставайте! то вставайте.	O believers, when it is said to you 'Make room in the assemblies', then make room, and God will make room for you and when it is said, 'Move up', move up, and God will raise up in rank those of you who believe and have been given knowledge.
Тому был предоставлен неограниченный доступ.	Tom was given unrestricted access.
Непрерывный контракт действует неограниченный срок.	A continuing appointment is open ended.
Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
Тут и свежесть, и простор.	The freshness, the capacity.
Когда вам в собраниях ваших скажут Дайте друг другу простор , тогда вы и давайте простор.	When you are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room.
Настоящая Конвенция имеет неограниченный срок действия.	quot This Convention shall be of unlimited duration.
Настоящая Конвенция имеет неограниченный срок действия.	The Convention shall be of unlimited duration.
Что за великий простор не хотеть .	They're content, beautifully content. They're not working for happiness.
О вы, кто верует! Когда в собраниях вам говорят Продвиньтесь, чтобы дать простор , То дайте вы простор.	O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread.
О вы, кто верует! Когда в собраниях вам говорят Продвиньтесь, чтобы дать простор , То дайте вы простор.	O ye who believe! when it is said Unto you make room in your assemblies, then make room Allah will make room for you.
О вы, кто верует! Когда в собраниях вам говорят Продвиньтесь, чтобы дать простор , То дайте вы простор.	Believers, when you are told Make room for one another in your assemblies, then make room Allah will bestow amplitude on you.
Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос.	Economics 101 Education free unlimited demand.
Аллах вам даст (достаточный) простор (на небе).	Allah will give you (ample) room (from His Mercy).
Аллах вам даст (достаточный) простор (на небе).	And when you are told to disperse, disperse.
Но за неограниченный прогресс нельзя заплатить конечными средствами.	But unlimited progress cannot be paid for with finite funds.
Когда вам в собраниях ваших скажут Дайте друг другу простор , тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место.	O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread.
Когда вам в собраниях ваших скажут Дайте друг другу простор , тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место.	O People who Believe!
Когда вам в собраниях ваших скажут Дайте друг другу простор , тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место.	O believers, when it is said to you 'Make room in the assemblies', then make room, and God will make room for you and when it is said, 'Move up', move up, and God will raise up in rank those of you who believe and have been given knowledge.
Когда вам в собраниях ваших скажут Дайте друг другу простор , тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место.	O ye who believe! when it is said Unto you make room in your assemblies, then make room Allah will make room for you.
Когда вам в собраниях ваших скажут Дайте друг другу простор , тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место.	When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you.
Когда вам в собраниях ваших скажут Дайте друг другу простор , тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место.	Believers, when you are told Make room for one another in your assemblies, then make room Allah will bestow amplitude on you.
Когда вам в собраниях ваших скажут Дайте друг другу простор , тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место.	O ye who believe! when it is said unto you, Make room! in assemblies, then make room Allah will make way for you (hereafter).
Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.	The freshness, the capacity. I can turn this image.
Вместе с тем всегда имеется простор для усовершенствования.	But there is always room for improvement.
Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования.	This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities.
Zune Music Marketplace предлагает неограниченный поток музыки и музыкального видео.	Xbox Music marketplace offering unlimited streaming of music and music videos.
Современные теоретические CSP (1985 и 2005) прямо предусматривают неограниченный индетерминизм.	Modern, theoretical CSP (1985 and 2005) explicitly provides unbounded nondeterminism.
Иностранные рыболовные суда имеют неограниченный доступ в прибрежные воды Сомали.	Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters.

Display this page in English