Перевод "широкий простор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

широкий - перевод :

ключевые слова : Space Expanse Vast Imagination Thorns Wide Gesture Range Broad Wider

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
Скотине простор будет.	The grass is fine there will be more room for the cattle.'
Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.	The freshness, the capacity. I can turn this image.
Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования.	This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities.
Насколько он широкий?	How wide is it?
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.	Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
У меня широкий кругозор.	I'm open minded.
Свобода древней комедии давала широкий простор личной сатире, а смелость и фантазия Аристофана сделала такое безграничное применение из этой свободы, что он ни перед чем не останавливался, если предмет заслуживал осмеяния.	Socrates, in the trial leading up to his own death, put the issue of a personal conscience in those troubled times quite succinctly ...he who will really fight for the right, if he would live even for a little while, must have a private station and not a public one.
Subha рисует широкий контекст ситуации	Subha adds
Магазин имеет широкий ассортимент вин.	The store has a large stock of wines.
Мы обсудили широкий круг вопросов.	We discussed a wide range of topics.
У нас широкий выбор книг.	We have a wide choice of books.
У Тома широкий круг интересов.	Tom has a wide range of interests.
У этой газеты широкий тираж.	This newspaper has a wide circulation.
Думаю, у Тома широкий кругозор.	I think Tom is broad minded.
Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.	The company manufactures a wide variety of musical instruments.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.	Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.
Этот последний пункт имеет более широкий смысл.	This last point has broader implications.
Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.	A wider breakdown of regional order in the Middle East.
... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию	...then took a broader view of the situation
Этот проспект широкий, но не очень длинный.	This avenue is wide but not very long.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.	We think that a broader international approach is needed.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.	But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.	Then there is the broader and growing conflict with Iran.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры.	But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game.
Это мой круг общения, он не такой уж широкий.	All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.	The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.	A stronger, wider EU must be our priority.
Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации.	Furthermore, there is also a wide consensus to pursue privatization at full speed.
Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?	But the incident raises broader questions was the attack deliberate?
Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир.	In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world.
Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии.	Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов.	The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.	Moreover, violations by these offices have become more widespread.
Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .	It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.
Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад.	The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn.

Display this page in English