Перевод "дает простор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Space Expanse Vast Imagination Thorns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования.	This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities.
Скотине простор будет.	The grass is fine there will be more room for the cattle.'
Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.	The freshness, the capacity. I can turn this image.
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.	Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.	Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.
Одна дает жизнь ребенку.	One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.	One woman gives birth to borders.
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.	It gives them tiny heads.
Он дает простые понятные объяснения.	He gives plain, simple explanations.
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
В Швеции этот опыт дает надежды.	Here, Sweden s experience is encouraging.
Этот кризис дает Европе огромную возможность.	This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
Клиент Вот (дает официанту в глаз)	C Here (punches a waiter in the eye)
Что дает председательство Испании цыганам Европы	Spanish Leadership for Europe s Roma
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives with you enormous influence.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
А покуда продают, никто не дает...	But while he is trying to sell nobody offers him more...
Двойная ошибка не дает правильного результата.	Two wrongs don t make a right.
Эта музыкальная пауза дает некую надежду	A musical interruption offered a message of hope
Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий	Lu Di Piertro commented in regard to this
На это Sikombe дает свой комментарий	Sikombe writes
Зона свободной торговли дает новую надежду	Free trade zone offers new hope
Старуха дает деньги под три процента.	The old woman lends money at the rate of three percent.
Наша корова совсем не дает молока.	Our cow doesn't give us any milk.
Скромность часто дает больше, чем гордость.	Humility often gains more than pride.
Белград также не дает оснований для доверия.	Nor has Belgrade given grounds for confidence.
Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией.	Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology.
Но партии не дает покоя советский прецедент.	But the Party is haunted by the Soviet precedent.
Но даже эта монолитная система дает трещины.	But even this monolithic system of control is porous.
Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.	Past experience in Austria has shown few positive examples.
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Это дает большой резонанс с состоянием покоя.	There is a deep resonance with being at rest.
Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.	Such a debt conversion program would offer five benefits.
Судорожный серфинг дает неожиданный, но блестящий результат.	The spastic channel surfing produces an unexpected but brilliant result.
Он дает намного больше, чем просто игру .	He provides a lot more than just play.

Display this page in English